the freight of jibs is a bit high, so we need to use barge but not the roll-shipment.

unlike standard straight boom jibs, longranger consists of two connected booms.

与标准的直起重机臂不同，此测距仪由两个连接臂组成。

互联网摘选

"come and get an eyeful of this! " exclaimed his wife in the room.

“过来看看这个！”他的妻子在房间里大声叫道。

互联网摘选

i can see giff's wheels turning.

我几乎可以看到吉夫的脑筋在转。

互联网摘选

"all's i can say is wow, " giff says.

“我不知道该说什么好了。”吉夫说。

互联网摘选

"well, i do see it as the devil, " giff said.

“可是，在我眼里它就是魔鬼，”吉夫说。

互联网摘选

poor giff, i think. poor giff's wife, poor giff's baby.

倒霉的吉夫，我想。倒霉的吉夫老婆，倒霉的吉夫孩子。

互联网摘选

when i get to work, elliot giff from safety's standing in the outer hall.

到了班上之后，我看见安全处的艾略特·吉夫正站在大厅里。

互联网摘选

thrown in there with giff is a big rock, partly wrapped in bloody paper towels.

跟吉夫一起扔在车里的是一块大石头，外面还裹着些沾着血的纸巾。

互联网摘选

"i disagree, " says giff.

“我不同意。”吉夫说。

互联网摘选

giff blinks at this, turns to me.

吉夫没理这茬，而是转向了我。

互联网摘选

the bandage on giff's underchin flips up, showing his shaving scar.

吉夫下巴上贴的创可贴翻了起来，露出了他刮胡子留下的疤痕。

互联网摘选

"it's going to happen now, " giff says.

“到了你上路的时候了。”吉夫说。

互联网摘选

giff leaves, not doubling back this time.

吉夫掉头走了，这次没再回来。

互联网摘选

"o. k. , tough guy , " cyndi said to giff, and stomped off, ringing the tree ornaments .

“行了，好汉！”辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。

互联网摘选

"then better tell them, " giff says. "before it's too late. because watch. "

“那么最好跟他们说实话，”吉夫说。“省得到时候来不及。因为你看。”

互联网摘选

below us now is giff's house: snow on the roof, all the lights on, pond behind it, moon in the pond.

吉夫的家出现在了我们的下面：屋顶上有着积雪，所有的灯都亮着，房子后面有个池塘，月亮映在池塘里。

互联网摘选

snow's blowing in over giff, melting on his glasses, clumping up between his pants and bare leg.

雪花被风吹到了车里，融化在吉夫的眼镜上，聚积在他的裤脚和露出来的腿之间。

互联网摘选

"i don't really go for that kind of talk, " says giff.

“我真的不赞成你这种说话方式，”吉夫说。

互联网摘选

giff and i cross the yard hand in hand, although like fifteen feet apart.

吉夫和我手拉手穿过院子，尽管我们之间隔着差不多15尺远。

互联网摘选

"let me tell you a like parable, " giff says.

“让我来给你讲个寓言故事吧，”吉夫说。

互联网摘选