even the most minimalist living room today includes two pieces that these craftsmen invented: the sofa and the occasional table.

1、

upon a little occasional table was a tray with breakfast things.

在一张临时用的小桌子上放着一个盛着早餐及餐具的盘子。

互联网摘选

2、

occupy oneself in doing sth.

使自己忙于做某事

互联网摘选

3、

engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion.

不工作而是进行一些娱乐活动；忙于娱乐。

互联网摘选

4、

they can get the latest versions of applications like gimp, inkscape and openoffice. org by simply downloading a file and running it.

他们能只需下载一个文件并运行之便能轻松获得最新版的如Gimp，Inkscapea和OpenOffice.org这样的应用程序。

互联网摘选

5、

ink dots dotting dot an inkscape .

墨点点墨点成的墨景。

互联网摘选

6、

immediately after, i break into tears because i had an intimate encounter with someone else when i love my boyfriend so much.

不久之后，我突然哭了起来，因为正值非常爱自己男朋友的时候，我居然和别人有了肌肤之亲。

互联网摘选

7、

after arriving at the moon, subsequent thruster firings will circularize the probe's orbit at an altitude of approximately 124 miles.

到达月球后，后续的推进器将点火进入约124英里的轨道。

互联网摘选

8、

"circularize your armpit chest" as previously discussed in the tadasana section.

“腋下胸部传递”在前面的山式中讨论过。

互联网摘选

9、

today, parcels of cup fibers circularize calls on laser beams of light.

今天，一束束的玻璃纤维用激光传递人们彼此间的通话。

互联网摘选

10、

the "circularize the armpit chest" action also incorporates taking the shoulder blades forward into chest.

这个“腋窝胸腔环路”动作也包含着吸收肩胛骨进入胸腔。

互联网摘选

11、

one direction given in iyengar parlance to help establish the proper movement in the chest is to "circularize the armpit chest. "

按照艾扬格的语言指导去帮助建立适合的胸腔的状态是“腋窝胸腔环路”。

互联网摘选

12、

kelsi: oh, no, you won't.

凯尔茜：哦，不，你们不能清唱。

互联网摘选

13、

gabriella: i saw the way you treated kelsi at the audition yesterday. do your friends know that guy?

我有看到你昨天选拔的时候怎么对待凯尔茜的。你那些朋友们了解你的那一面么？

互联网摘选

14、

you're the playmaker here, kelsi.

你就是这儿的主攻队员，凯尔茜。

互联网摘选

15、

kelsi: oh, no, you won't. pianist here, miss darbus.

哦，不，你们不能清唱。钢琴师在这儿，达布思老师。

互联网摘选

16、

ryan: now, it's an amazing song, but kelsi didn't write it for us. hi, mom.

就是说，这首歌很赞，不过凯尔西不是给我们写的。好啊，老妈。

互联网摘选

17、

sharpay: oh, come on, troy. give them a sample. kelsi!

来一个吧，特洛伊，亮亮嗓子。凯尔西！

互联网摘选

18、

kelsi: oh, no, you wont. pianist here, miss darbus.

凯尔茜：哦，不，你们不能清唱。钢琴师在这儿，达布思老师。

互联网摘选

19、

kelsi: well, it's something i wrote for troy and gabriella, just in case they decide to. . .

嗯，那是我给特洛伊跟凯碧写的，万一他们要……

互联网摘选

20、

kelsi: miss darbus thinks she's protecting the show, but ryan and sharpay are only concerned with protecting themselves.

达布斯老师以为她保住了音乐剧正常举行，但是雷恩和夏佩都是忙着保全自身。

互联网摘选