i began to familiarise myself with my new body: the grill, the bread bin, the speaker and the spring mechanism.

the ccra operator has also held briefing sessions to help the lending institutions familiarise themselves with the technical details.

服务机构的营运商亦举办了简介会，协助贷款机构熟习有关的技术细节。

互联网摘选

'take him round the house, cornelia, ' said the doctor, 'and familiarise him with his new sphere. go with that young lady, dombey. '

“领他到屋子里四处转转，科妮莉亚，”博士说道，“让他熟悉熟悉他的新的环境。跟这位小姐走吧，董贝。”

互联网摘选

thus, gestalt therapy focuses on experience, not theory;

因此，完形治疗把焦点放在我们的经验而非理论；

互联网摘选

indeed, perls christened his approach, gestalt therapy, to emphasize his dedication to the aim of "wholeness. "

事实上，佩尔斯把他的治疗方法命名为格式塔治疗就是为了强调他对治疗目标“完整”的投入。

互联网摘选

this study explored the changing process of a 49 year-old, female group member who went through a personal work in a gestalt therapy group.

本研究旨在探讨一位女性成员在完形治疗团体中，成为主角进行个人工作的过程。

互联网摘选

the power of gestalt therapy as a psychotherapeutic approach derives from the immediacy inherent in contact and experience.

作为一项心理治疗方法，完形治疗的力量就源自于它即时的内在接触与经验。

互联网摘选

gestalt therapy combines three methodologies into a unified vision of psychotherapy: the experiential, the experimental and the existential.

完形治疗是体验、实验和实存这三大方法的统一体。

互联网摘选

uniform statutory rule against perpetuities

统一禁止永续法定准则

互联网摘选

the need of remedial legislation in the california law of trusts and perpetuities

救济性立法之于加利福尼亚信托和永久持有权法的必要性

互联网摘选

a colonoscopic view of active ulcerative colitis, but not so eroded as to produce pseudopolyps, is seen here.

急性溃疡性结肠炎的结肠镜检图，但并不是被侵蚀得很厉害以至产生假息肉。

互联网摘选

in the right side of the colon, there are multiple projections, or pseudopolyps, creating a cobblestone appearance.

右半结肠，多重投射或假性息肉，呈鹅卵石样表现。

互联网摘选

the colonoscopic findings showed mucosal hyperemia, edema, erosions, ulcerations , nodular hyperplasia, pseudopolyps and stricture.

结肠镜表现为黏膜充血水肿、糜烂、溃疡以及结节状增生、假息肉、肠腔狭窄等。

互联网摘选

pseudopolyps are seen here in a case of severe ulcerative colitis. the remaining mucosa has been ulcerated away and is hyperemic.

严重的溃疡性结肠炎病历中可见假息肉。残留的黏膜已经溃烂脱落，充血。

互联网摘选

you can't even get the motherfucker in the bag

你都还没把这破玩意儿塞进袋子

互联网摘选

made the motherfucker suck on shruck of corn

会逼那个家伙去吃玉米皮

互联网摘选

motherfucker, i hit em up

混蛋，干死他们！

互联网摘选

so, it doesn't matter if you're a badass motherfucker on the run,

这样看来即使你是个到处惹是生非又在逃的混蛋

互联网摘选

i got bad ass in this motherfucker

这玩意儿让我成了傻瓜

互联网摘选

laid back, i got some money to make, motherfucker

退回去我得到一些钱。不要脸的

互联网摘选

a boss playa, freaky motherfucker, can i dick

一个行家，我什么都行

互联网摘选