carson: downton is a great house,

bates, my dear man. welcome to downton.

Bates，我的兄弟，欢迎来到唐顿庄园。

互联网摘选

that makes downton the highest-rated pbs drama of all time.

这也让《唐顿庄园》成为PBS有史以来收视最高的一部电视剧。

互联网摘选

in the after dinner chat one subject prevails: how to save downton.

在晚饭过后，如何拯救唐顿庄园的问题被提上议事日程。

互联网摘选

don't you care about downton? what do you think?

你难道不在乎唐顿吗

互联网摘选

or would you rather she focus on managing downton?

还是更希望看到她专心打理唐顿？

互联网摘选

molle webbing outside front and bottom

在前面外边及底部带有MOLLE的带子

互联网摘选

tissue culture and rapid propagation of rhododendron molle g. don

羊踯躅的组织培养与快速繁殖

互联网摘选

bioactivities of the extracts from rhododendron molle flowers against beet armyworm laphygma exigua

黄杜鹃花提取物对甜菜夜蛾的生物活性

互联网摘选

the acute toxicity effects of extract of rhododendron molle to the carp family fish

闹羊花提取物对鲤科鱼类的急性毒性试验

互联网摘选

aphid-killing activity of the extracts from the leaves of rhododendron molle using different separation methods

不同分离方法对黄杜鹃叶提取物灭蚜活性的影响

互联网摘选

a new aglycome compound was isolated from rhododendrom molle g.

果实中分得一个新的苷类化合物。

互联网摘选

the pace of modernization of china why is difficult to start, molle hobbled?

中国近代化的脚步为什么启动艰难、踯躅蹒跚？

互联网摘选

new diterpene lactone from the soft coral sarcophyton molle tix. dur.

柔软肉芝软珊瑚中的新二萜内酯。

互联网摘选

bae systems has produced over 1. 5 million molle sets over the last four years.

BAE系统公司过去四年生产了150多万套MOLLE设备。

互联网摘选

the number of weak, molle not before the heart?

有多少懦弱，踯躅不前的心？

互联网摘选

the molle system is a highly adaptable platform that enables soldiers to carry equipment and supplies critical to their mission.

MOLLE系统是一个高度灵活的平台，使士兵携带关键任务装备和用品。

互联网摘选

a study on theory of moderateness of financial control based on investors'governance

基于出资者治理的适度财务控制理论分析

互联网摘选

it is believed to have verve, of optimism, moderateness, or pessimism.

书法是可以表达神韵的，字里行间可以透露乐观或悲观或其他的情感。

互联网摘选

life principle of simplicity, appreciation, balance, and moderateness.

信奉生活简单化，感激，平衡，和中庸的生活准则。

互联网摘选

you're trying to capture in one word the moderateness of politics and moderateness of religion.

你试图在一个词里，把握政治的温和宗教的温和。

互联网摘选