the "elective affinity" means the two do not cause each other, but they tend to vary together.

inquiring into technology to eliminate strain ageing effect of cold-rolling ribbed bar

消除冷轧带肋钢筋应变时效效应的工艺探讨

互联网摘选

steel--strain ageing sensibility test (charpy impact method)

钢的应变时效敏感性试验方法（夏比冲击法）

互联网摘选

no love is lost between the two elder statesmen.

两个资深政治家之间热情不会少。

互联网摘选

i want to do very normal, ordinary person, ordinary woman.

因为一直以来我都想演一个非常普通的人，普通的女人。

互联网摘选

the most appealing aspect of this story to americans is kate middleton's transformation-an ordinary middle-class young woman to princess.

对许多美国人来说，这个童话故事中最吸引人的部分是米德尔顿的转变&由普通中产阶级少女转变为王妃。

互联网摘选

among these changes, we see a group of ordinary, frail woman pursue their colorful life in an active way.

这是唐传奇中女性自身的改变，从这些改变中我们看到一群平凡、纤弱的女子对多彩人生的积极追求。

互联网摘选

now, i'm coming to another true story. it's about a poor, ordinary looking old woman.

现在，我正在另一真实故事里。一个有关一位可怜，看起来普通老妇人的故事。

互联网摘选

she is an ordinary but great woman.

她是一位平凡而伟大的人。

互联网摘选

it's about a poor, ordinary looking old woman.

它是关于一个贫穷的普通老妇。

互联网摘选

even though i have interviewed famous people, the story i like best is about an ordinary young woman who tries to adapt to her new life after studying abroad.

尽管我做过很多名人专访，但我还是最喜欢这个故事&一个普通年轻女子在留学回国后是如何适应她的新生活的。

互联网摘选

what can be gleaned from them that will help the ordinary queensland woman to similarly strive for excellence?

是什麽可以帮助这些作相同努力的昆士兰妇女被挖掘？

互联网摘选

but marie sklodowaka was not an ordinary woman.

但是玛丽斯可罗多夫斯卡不是一个普通人。

provided by jukuu

the young woman was ill in bed. at first she saw an ordinary woman who had tidied up and taken care of her.

她当时卧病在床，起初以为看到的是一个清洁并照顾她的普通女人。

互联网摘选

mixed tapestry satin round table cloth

织锦圆台毯

互联网摘选

mixed tapestry satin square table cloth

织锦大方台毯

互联网摘选

since then, the nose flute one on one-generation to generation down.

此后，鼻箫就壹代壹代传了下去。

互联网摘选

when leaving, the landlord one grandmother gave me only the local nose flute.

临行的时候，房东阿妈送给我壹只当地的鼻箫。

互联网摘选

trustee of the nose flute boy died transferred to their sweethearts.

小夥子死前托人将鼻箫转交给自己的心上人。

互联网摘选

right here in taiwan, the ami people make a special nose flute called a "bit i. "

像是台湾的阿美族就制造了一种名为「鼻笛」的特殊笛子。

互联网摘选

a torch bumped brightly in a sconce just inside;

一束火把在里面的壁式烛台上明亮地燃烧着；

互联网摘选