he has help, but will write it himself, in longhand.

ironic, given that there's no computer in his home office--patterson writes all his novels in longhand.

可具有讽刺意味的是，在帕特森自己的办公室里却没有任何电脑——他用他的手写了每一本小说。

互联网摘选

not so long ago, it was the stuff of nightmares: you pick up the landline and there's no dialling tone.

没有多久之前，这还是噩梦般的场景：你拿起话筒，却没有听到拨号音。

互联网摘选

other cool things you can do with the screen command include having multiple windows and split screens.

screen命令还可以：实现多个窗口和拆分屏幕。

互联网摘选

In this article, I shall provide a practical guide that illustrates the state of play when it comes to XML in the HTML5 world.

本文将提供一个实用指南，阐述在HTML5中使用XML的情况。

互联网摘选

Remember that HTML5 is still a W3C working draft, and it might be a while before it becomes a full recommendation.

记住，HTML5仍然是W3C的工作草案，在它成为一个完整的建议之前可能还需要一段时间。

互联网摘选

"We probably could have supported it a year ago, " says Box. net CEO Aaron Levie.

net首席执行官艾伦•列维称，“我们也许应该在一年前就支持HTML5。”

互联网摘选

To help you rapidly deploy cross-platform mobile apps and websites, there's a wide range of JavaScript frameworks you can take advantage of.

这些轻量级框架使用HTML5和CSS3标准来帮助您快速开发跨平台的Web移动应用和网站。

互联网摘选

Only a few who are able to choose to only support HTML5 have the benefit of ditching the old code and old browsers and moving forward.

只有很少一部分人选择了只支持HTML5，从而享受到了剔除旧代码和浏览器的畅快感，而且项目也能进展顺利。

互联网摘选

HTML5 app development is only little more then changing how you think about webpages.

HTML5应用程序开发只不过是改变了你看待网页的方式罢了。

互联网摘选

But some Web developers say HTML 5 isn't yet ready to be used for anything besides trials.

不过一些网络开发商说，HTML5还在试行阶段，尚无法真正应用。

互联网摘选

Due to the dynamic nature of HTML it is often difficult to see how a web page is going to look unless it is running.

由于HTML5是动态的，除非它在运行，否则无法观看到网页的布局。

互联网摘选

A year or two ago, HTML5 seemed like a vague idea that only a few Internet wonks cared about.

一两年前，HTML5似乎还是一个模糊的概念，只有少数几个互联网的书呆子才会关心。

互联网摘选

'HTML5 is going to put power back in the hands of creative people, ' he says.

他说：HTML5技术将把威力放回到富有创造力的人们的手中。

互联网摘选

The set of new programming techniques enabling the features is often referred to as HTML5.

实现这些功能的新的编程技术通常被称作HTML5。

互联网摘选

One of HTML5's benefits is that it can be used to make multimedia content available within webpages without requiring users to install and update a dedicated plug-in.

HTML5的好处之一是，它可以在网页上提供多媒体内容，而不需要用户安装和更新专用插件。

互联网摘选

Adobe's vice president of product development, Govind Balakrishnan, said the firm had chosen to end Flash because other technologies, such as HTML5, had "matured enough and are capable enough to provide viable alternatives to the Flash player."

Adobe的产品开发副总裁戈文德？巴拉克里钦南表示，公司已经选择关闭Flash，因为HTML5等其他技术“已经足够成熟，完全能够替代Flash播放器。”

互联网摘选

When career site Indeed.com recently analyzed millions of job postings on its web site, researchers found that the fastest-growing category of keywords-including HTML5, Android, mobile app, and social media-were in IT,

招聘网站Indeed.com最近对发布于该网站上的数百万个职位信息进行了分析。研究人员发现，增速最快的关键词（包括HTML5、Android、移动应用和社交媒体等）都属于信息技术领域。

互联网摘选

incineration flue gas purification in a laboratory-scale cyclone scrubber

旋风收尘器系统中高温净化焚烧烟气实验研究

互联网摘选

for this reason, most f4us in american operation were used by marines units based at island landing strips.

出于这个原因，在美国最F4Us手术所使用的海军陆战队部队驻扎在岛上起降跑道。

互联网摘选

tmos is used in areas near air force landing strips around the world to provide weather data for planners and field commanders.

TMOS用在空军飞机跑道区附近，为规划者和战地指挥官提供天气数据。

互联网摘选