roughly chop half of the halved cherries and spread them on top of the batter, dividing them evenly between the eight ramekins.

pour mixture evenly into four heatproof ramekins. cover with plastic wrap and place in a steamer.

然后均匀地倒入四个抗热奶酪蛋糕中，上面盖上保鲜膜放入蒸锅。

互联网摘选

draws up autumn wood yi ta village build a mainstay dam at river bottom channel drainage area headstream.

拟定在河底沟流域的上游秋木圪塔村修建一座骨干坝。

互联网摘选

there comes a bus. out dashed a dog from the yard of that house.

来了一辆公共汽车。从那所房子的院子里冲出来一条狗。

互联网摘选

strap on your skis and experience the airborne thrills of the world's toughest ski jumps.

在你的雪板皮带的刺激和经验空降世界级的滑雪跳跃。

互联网摘选

soil quality - derivation of element concentrations in soil water from ammoniumnitrate extractable contents or eluate contents

土质.盐水中从硝酸铵可萃取物或提取物中析出的素浓度

互联网摘选

eluate was concentrated crystal, is obtained by the purity more than 99% and the whole process a yield of 85%.

洗脱液进行浓缩结晶，最终获得的产物纯度高达99%以上，整个工艺过程收率为85%以上。

互联网摘选

two people were forced to flee for life, suspected, must untie language eluate mysteries.

两人被逼逃命，为了洗脱嫌疑，必须解开语言之谜。

互联网摘选

respectively collecting and vacuum-drying effluent and eluate to obtain the purified flavone and lactone.

分别收集流出液和洗脱液，真空干燥后即得纯化后的黄酮和内酯。

互联网摘选

the eluate was analysed either by packed column or capillary column gc equipped with a ecd detector.

采用乙醚作洗脱剂，分别用填充柱和毛细管柱气相色谱-电子捕获检测器检测。

互联网摘选

you lames should huddle, your team's shook

你的懦弱你的团队在颤抖

互联网摘选

don't stand aside and let others decide the important lames.

不要站在一边不管而让别人来决定这些重要问题。

互联网摘选

if they had, the shortfall of lames and base maintenance supervision on the night would have been predicted.

如果有该体系，LAME和那位基地维修控制员当晚就应当已经被警告了。

互联网摘选

lames are not at liberty to deviate from the maintenance manual - they're empowered to certify the work only if full compliance is achieved.

LAME并没有特权偏离维护手册-他们的授权都要求必须不折不扣、保质保量地完成工作。

互联网摘选

generally speaking, straight foot early, bowleg is late;

一般来说，直脚早、弯腿晚；

互联网摘选

osteotomy in high tibia with internal fixation with staple for treatment of 12 cases of osteoarthritis complicated bowleg

胫骨高位截骨骑缝钉内固定治疗膝内翻型骨性关节炎12例

互联网摘选

now droops the milwhite peacock like a ghost

乳白色的孔雀幽灵般消沉

互联网摘选

analysis of cable droops affecting axial size of cable painting robot

缆索垂曲对缆索涂装机器人轴向尺寸的影响分析

互联网摘选

droops affection for cable ' s angle and force is analysed and applied droops - modified formula of cable ' s angle and force are given

分析了拉索的自重垂度对其索力和倾角的影响并推导得出索力和倾角的垂度修正实用计算公式。

互联网摘选

one is that man's best friend droops in the heat.

一个现象是，人类最忠诚的朋友在炎热中总是萎靡不振。

互联网摘选

youth fades; love droops; the leaves of friendship fall.

青春会消失；爱情会枯萎；友谊的叶子会掉落。

互联网摘选