male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.

this was before i was as reclusive as i have become today. so i had not learned to truly multitask yet.

这就是因为我今天成为独修者了之前…所以我还没学过真正的多重任务。

互联网摘选

it is left to an unlikely band of mortals and one determined water nymph to somehow rein in the olympian chaos.

这是留给一个凡人不可能带和一个决心以某种方式控制水仙女在奥海混乱。

互联网摘选

software description: about undine, this theme is based on an illustration of the water nymph undine by artist josephine wall.

这个主题在艺术家约瑟芬旁边以水美丽的少女水女神的说明为基础墙。

互联网摘选

a statue of a water nymph that once graced allianoi's baths was lifted to the surface in 2002.

2002年，一座曾经妆点Allianoi浴场的水神像被抬到地面。

互联网摘选

i didn't expect to knock up against so many difficulties when istarted on this subject.

我没有料到这项目一开始就遇上了这么多的困难。

互联网摘选

after savaging the financial markets, the credit crisis has broken loose into the real economy.

在把金融市场搅了个天翻地覆之后，次贷危机的魔爪开始伸向实体经济。

互联网摘选

such gangs require a continuous supply of food and goods to continue a looting and savaging campaign.

然而，会发生相反的情况，这样的团伙需要持续的食物和货物供应，以继续劫掠和破会活动。

互联网摘选

as monsters, they stalk the night, crushing bones, savaging victims and staining the streets with crimson blood.

就像怪兽，他们在深夜追踪猎物，轰碎敌人，野蛮凶残地对付他们，用他们深红的污血洗净街道。

互联网摘选

in previous elections, state-run television has easily sidelined kremlin opposition by savaging its leaders or ignoring them.

在以前的选举活动中，俄罗斯国有电视台对克林姆林宫反对派领导人要么进行猛烈抨击，要么毫不理会，从而轻易让他们退出选举。

互联网摘选

do they deserve such lavish compensation after savaging their balance sheets and precipitating a worldwide financial crisis?

在他们公司的资产负债表不佳以及突如其来的全球金融危机之后，他们是否值得这样奢侈补偿？

互联网摘选

such stubbornness is typical in romanian politics, where the media delights in savaging corrupt politicians, but rarely to any end.

这样的固执己见在罗马尼亚的政治中是很典型的。这里的媒体乐于报道政治丑闻，缺很少能有结果。

互联网摘选

a few weeks ago, my neighborhood was abuzz with the news that coyotes might be savaging the area's cats.

几个星期前，我的邻居们也有消息说小狼可能savaging该地区的猫议论纷纷。

互联网摘选

place 1 inch apart on the baking sheets until you've filled two baking sheets.

放置在烤盘中时，每一条间距1英寸，装满两个烤盘。

互联网摘选

cool on baking sheets for 2 minutes. then remove to plates and cool completely.

放凉2分钟后装碟，让其完全变凉。

互联网摘选

place parchment paper on baking sheets.

将烤盘纸放在烤盘上。

互联网摘选

place the shaped loaves onto 2 baking sheets sprinkled with cornmeal and dust the top with some rye flour.

放到2个洒了玉米面的烤盘上，在面团上洒些黑麦粉。

互联网摘选

it's estimated that the claw hook of the cargo crane can't heave the heavy lumber up.

据估计，该货物起重机爪形钩吊不起那些沉重的木材。

互联网摘选

such as the scale of the main ingredient is calcium sulfate, sodium carbonate solution can be poured cooking kettle can be detergent.

作为规模等主要成分是硫酸钙，碳酸钠溶液可烧水做饭倒可以洗涤剂。

互联网摘选

i opened the door to find scott holding a "pot of gold" (my cooking kettle) and the "treasure" of a gift package .

我打开一看，发现科斯特正举着一只“金锅”（我做饭的锅）和这个“宝物”的礼品包装。

互联网摘选

a class of singular stochastic control problem with reflecting and absorbing barrier

带反射壁和吸收壁的随机控制问题研究

互联网摘选