entered agencies by chance, just discover very noisy there-how can the place of the jollification be without me?

robert bly: yes, i taught "the craft of poetry" for galway's program one year.

罗伯特·布莱：是的，我为哥尔韦的计划教过一年的“诗歌的技艺”。

互联网摘选

these essays suggest that their author, in his insistence upon the craft of poetry, allowed its rules to triumph over him.

这些文章表明它们的作者过于重视技巧，甘心受格律约束。

互联网摘选

fanny: now he's gone, i shall find it easier to talk. can you say something of the craft of poetry?

范妮：他走了，我觉得讲起话更方便些。能说说写诗技巧吗？。

互联网摘选

the pyxie module is built on top of python's standard xml support and provides additional high-level interfaces to an xml document.

pyxie模块是在Python标准XML支持之上构建的，它为XML文档提供了附加的高级接口。

互联网摘选

pyxie's concept of treating an xml document like a tree is similar to the ideas in dom.

pyxie将XML文档当作树处理的概念与DOM中的思路相似。

互联网摘选

rather, he seeks to decolonize these institutions, and this means bringing them under the government's leash.

他宁可非殖民化这些机构，这意味着将他们纳入政府的控制之下。

互联网摘选

if they can pursue their dreams despite the odds, what's stopping you?

如果他们可以克服困难达成梦想，你为什么不能？

互联网摘选

only communities that manage to maintain unity despite the odds have any chance of winning the battle.

只有能保持统一的群体才能战胜困难，有机会赢得战争。

互联网摘选

despite the odds against them, the texans refused to give up.

尽管赔率对他们来说，得克萨斯州人不肯放弃。

互联网摘选

but when a business is teetering on the brink of failure, you have two choices: you can throw in the towel or persevere despite the odds.

但是，当企业在失败的边缘徘徊时，你有两种选择：你可以在扔毛巾认输或不计后果顽强坚持下去。

互联网摘选

despite the odds, organizations expect projects to be completed faster, cheaper, and better.

尽管困难重重，组织总期望着项目能完成得更好、更快、更省。

互联网摘选

one of only two iraqis to compete in track and field this summer, hussein is proud and determined to represent iraq, despite the odds.

代表伊拉克参赛的田径运动员仅有两名，作为其中的一员，自豪的侯赛因决心为国争光，尽管胜算很小。

互联网摘选

and, despite the "odds" out there, it is possible to get hiv from only one episode of unprotected hetero sex.

而且，尽管几率很低，但是一次无保护的异性性行为是有可能导致感染的。

互联网摘选

friedman explained how unions help cartelize industry, to the consumer's detriment.

弗里德曼还阐释了工会如何导致垄断，进而对消费者权益造成损害。

互联网摘选

his baptismal certificate lists his birthdate as february 22, 1810, but this was most likely an error on the part of the priest.

他的洗礼证明上记载的他的生日是1810年2月22日，但这多半可能是牧师记载错误。

互联网摘选

represents the left angle bracket and slash mark

表示标记元素的结束标记的左尖括号和斜杠

互联网摘选

a multi-position progressive die for angle bracket

角撑件多工位级进模设计

互联网摘选

angle bracket with adjustable mounting clip for wall mounting

带有可调固定卡的固定支架，用于墙壁安装

互联网摘选

below the table that you just created, position the insertion point, and then type a right angle bracket

在刚创建的表下方放置插入点，然后键入右尖括号

互联网摘选

an angle bracket could amplify vibration in the mounting plane.

角撑架（角形托座）可以发大飞机爬升时的震动。

互联网摘选