so i'm all yours now, ready to start when you want. wonderful.

this explicit identification makes it easier for processes to keep track of complex mappings.

明确的标识更便于跟踪处理复杂的映射。

互联网摘选

a draftee waiting to be inducted into the army

等候被徵召入伍的士兵

互联网摘选

moreover, he is a draftee, not a volunteer.

并且，他是被提名，不是自愿当选的。

互联网摘选

one compulsorily enrolled for service, especially in the armed forces; a draftee.

强迫加入服役的人，尤指加入军队；

互联网摘选

draft(s) must be presented to the negotiating(or draftee)bank not later than. . .

汇票不得迟于……交议付行（受票行）

互联网摘选

in 1935, while singing on the street for tips, she met the first of several father figures who helped mold her into the piaf of legend.

1935年在街头卖艺时，她遇到第一位帮助她蜕变为传奇人物的“贵人”。

互联网摘选

both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education.

两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；

互联网摘选

but sadly, just as you can choose your friends but not your relatives, you can choose your father figures but not your actual father.

令人难过的是，就好像说你可以选择朋友，却不能选择亲人一样，你可以选择父亲的形象，却不能真的选择自己的父亲。

互联网摘选

to declare a far pointer to a data item in a data segment, you must code

为了对数据段的数据项声明一个远程指针，你必须编码

互联网摘选

lift-offs fail occasionally -- catching fire onthe launch pad, falling into the ocean, or exploding in the upper atmosphere.

使用火箭发射这种方式有时会遭遇失败，例如发射架起火、坠入大海或者在上层大气中发生爆炸。

互联网摘选

find a temporary street girl;

临时去大街上找小妹妹；

互联网摘选

when i was in thailand, " he says, " i saw a street girl with an orange.

在泰国时，我看见自己只有一个橙子的童妓。

互联网摘选

wood anatomy of thuja sutchuenensis endemic to china

中国特有濒危植物崖柏的木材结构研究

互联网摘选

structural research on secondary xylem of stem of thuja koraiensis nakai under sem

扫描电镜下的朝鲜崖柏茎次生木质部结构研究

互联网摘选

the ingredient of thuja tea is extracted from the thuja root. thuja is regarded as a living plant fossil by world conservation union (iucn).

崖柏茶主要成分来源于被世界自然保护联盟（IUCN）誉为植物活化石的崖柏树树根。

互联网摘选

a thuja extract is usually made from the foliage.

侧柏提取物一般从叶子中制成。

互联网摘选

a pretty maid may wear a may flower in her hair and sing and dance on may day.

五一节时，美丽的少女可能会头戴银莲花，载歌载舞。

互联网摘选

leaf blade suborbicular to oblate, 15-30(-44) cm wide, both surfaces pubescent or setose on veins, 5-7-lobed;

叶片宽近圆形的到扁球形，15-30（-44）厘米，两面具短柔毛或具刚毛的在脉上，有裂5-7；

互联网摘选

herbs perennial, 0. 4-1(-2) m tall, most parts densely pubescent, sometimes also setose or stellate hairy;

多年生草本，0.4-1（-2）高的米，密被短柔毛的多数部分，有时也具刚毛或星状毛的；

互联网摘选

stems terete or obtusely 4-sided to subterete, densely setose and puberulous, glabrescent or glabrous when older;

茎圆柱状的或钝4边的到近圆柱状，密被刚毛和被微柔毛，后脱落或无毛老时；

互联网摘选