but mr. jackson has already delayed the first four shows in london, citing a need for additional dress rehearsals.

the next two days were dress rehearsals for what he's likely to face this weekend, much like a typical football practice week.

接下来的两天是为周末的节目进行的彩排，就象是一场典型的橄榄球比赛周。

互联网摘选

other events get dress rehearsals. the eruption of eyjafjallajokull in the south of iceland was one of these.

而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。

互联网摘选

this top bottling will be called inglenook rubicon from the 2009 vintage.

用高档瓶装的2009年份酒将会取名为InglenookRubicon。

互联网摘选

you are saying that the left magin of paragraphs should be 1. 5 times the height of the font of that paragraph.

这意味着段落的边界宽度将是它里面的文字的高度的1.5倍。

互联网摘选

calculating the load capability of structure should be applied the limiting load method beyond the elastic magin of working material.

材料在弹性极限以外工作时，应按极限荷载法计算结构的承载能力。

互联网摘选

but signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.

不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。

互联网摘选

if i die young bury me in

我有足够的时间

互联网摘选

if i die young, bury me in satin,

若我早逝，请帮我穿上漂亮的衣服

互联网摘选

if i die young sink me in the river at dawn

黎明时沉我入河

互联网摘选

if i die young, bury, bury me in satin

如果我年轻时死了，埋葬了，把我埋在缎

互联网摘选

if i die young if i die young bury me in satin

如果我英年早逝请让我身着绸缎被埋葬

互联网摘选

if i die young bury me in satin lay me down on a bed of roses sink me in the river at dawn send me away with the words of a love song

若我早早离去请用丝绸葬我让我躺在铺满玫瑰的床上拂晓时分让我沉入河中吟唱着一首情歌为我送行

互联网摘选

if i die young, i will smile in the heaven if i see you live with a new life, happy forever.

如果我过早死去了，我会因为看见你拥有新的生活，永远开心下去而在天堂微笑。

互联网摘选

if i die young, i may sneak into your dream, just to make sure you're not forgetting me.

如果我过早死去了，我也许会偷偷溜进你的梦里，只是想确认你不会把我忘记。

互联网摘选

if i die young, i may not want to hear the blames you say, but not eating, not drinking, lose all the reasons to live in the world.

如果我过早死去了，我也许不想听到你对我的指责，但你不吃不喝，失去了生活在这个世界的所有理由。

互联网摘选

if i die young, i would rather be alive in your deepest memory, that you won't constantly thinking about me and starting to weep.

如果我过早死去了，我宁愿活在你最深的回忆里，这样你不会经常轻易地想起我，为此痛苦。

互联网摘选

if i die young, don't cry, save the tears in your pocket for a time you'll really need it.

如果我过早死去了，别哭，把泪水收在口袋里，为了将来你真的需要他们的时候。

互联网摘选

if i die young, i don't want to see you go down, i may beg jesus to let me turn into my eternity, still standing beside you.

如果我过早死去了，我不想看到你消沉下去，我也许会请求耶稣让我转世，依旧站在你身边陪着你。

互联网摘选

if i die young, you will always find somebody who will love and care you as much, or even more than i did.

如果我过早死去了，你一定会找到一个像我爱你一样，甚至比我还要爱你的人。

互联网摘选

if i die young, don't think about follow my steps to heaven, you're not a christian; i think we might not end up in the same place.

如果我过早死去了，别想要跟随我的脚步，你不是基督徒，我想我们不会在同一个地方相遇。

互联网摘选