he is suddenly overwhelmed with such boundless sadness that he looks upon even mosquitoes and gadflies as newborn children.

certainly, the tokyo prosecutor's office has a thing against anti-establishment gadflies.

当然，东京检方官员有办法对付那些反政府的捣乱分子。

互联网摘选

so far, they are much more prominent in service roles that support official policy aims than as gadflies or checks on power.

到目前为止，他们在支持官方政策目标的服务方面比在刺激或制衡政府方面的作用要突出。

互联网摘选

the nenets report other curious changes - fewer mosquitoes and a puzzling increase in gadflies.

涅涅茨人还报告了其它的奇怪的变化--蚊子减少了，但牛虻却令人费解地增多了。

互联网摘选

thus the triumphs the computer does not dehumanize theworld;

这样，电脑的胜利不但不会使世界非人性化；

互联网摘选

simply put, when we treat people as human resources, we begin to dehumanize the job.

简单地说，当我们把职员看作是人力资源时，我们就会使工作失掉人性化。

互联网摘选

we are taught to dehumanize the other.

我们受的教育就是去侮辱他人。

互联网摘选

the secret of much murder and evildoing is to dehumanize the victim, to make him alien, to make him other, a different species.

许多凶手之所以能够犯下谋杀与恶行，诀窍在于不把受害者当人看，把他当做异族，把他视为异类，不同的品种。

互联网摘选

still, this book gives reasonable warnings about how technology could dehumanize us.

但是这本书仍然可以警示我们技术对人的异化作用。

互联网摘选

he was an anti- portuguese freedom fighter, but he absolutely refused to dehumanize the portuguese .

他曾是反葡自由战士，但他坚决反对非人道地对待葡萄牙人。

互联网摘选

as a result, paper fibers that cannot be easily deployed to infiltrate into the ink, toner low emolument.

因此，墨粉不易渗入纸纤维，墨粉定影强度较低。

互联网摘选

status quo of the boundary never to attach any conditions non-aligned countries patrimonial sea consultations the third world imperialism

承袭海磋商第三世界帝国主义边界现状不附带任何条件不结盟国家

互联网摘选

there's still plenty of time to pull something off.

还有充分的时间干一些事

互联网摘选

runner beans. remember runner bean's flower is red.

红花菜豆。记住，红花菜豆的花是红色的。

互联网摘选

by august, runner beans will join the courgettes and the flowers of these are excellent to pick and eat.

到了八月，除了小胡瓜以及这些摘采容易口感特棒的花，又有红花菜豆下来了。

互联网摘选

take your french or runner beans, top and tail them, slice them if they're chunky and mix them with three times their weight in salt.

“之”字形排列四季豆或红花菜豆，如果很粗壮的话可以切断，然后把它们放在三倍重量的盐中。

互联网摘选

georgia on my mind (hoagy carmichael)

我的乔治娅（豪奇•卡迈克）

互联网摘选

visiting teacher programs offer a chance to work in u. s.

交流教师计划为在美国工作提供机会。

互联网摘选

action: this is take exercise about what the body balances a gender, can make the body haler .

作用：这是关于身体平衡性的锻炼，能让身体更硬朗。

互联网摘选

the son should go up nursery school, when check-up, weight in a way slants thin, how compensatory nutrition, can make him haler .

儿子要上幼儿园了，体检时，体重稍稍偏瘦，怎样补充营养，能使他更健壮。

互联网摘选

measuring line and pliable curve rigid-flexible economic haler, extremely fashionable feeling.

艇身硬朗直线与圆滑曲线刚柔并济，极具时尚动感。

互联网摘选