dark energy causes the acceleration by pushing space itself apart, altering the distances to the supernovas as it does so.

this variation in speed results in different distances being traversed during the upper and lower halves of the cycle.

速度的这种变化使得上半周和下半周所通过的距离不同。

互联网摘选

australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.

澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。

互联网摘选

are alleged to be capable of traveling enormous distances.

宣称这个新的导弹能够发射很远的距离。

互联网摘选

however, i will not take away points for that, because there isn't a computer out there yet that could render distances that great.

因为仍然向那边没有一部计算机那可以提出距离那棒者，所以然而，我将不为那取走点。

互联网摘选

and the bike was also used to get groceries, saving us from having to walk long distances from where we live.

这辆车曾经是我们用来购买日常用品的，它可以节省许多我们从家走到目的地那段很长距离所用的时间。

互联网摘选

positive lightning ionizes the atmosphere more efficiently than negative lightning and can therefore travel longer distances.

正电荷闪电比负电荷闪电更能有效地将大气离子化，因此流动的距离也越长。

互联网摘选

techniques reside in the fact that sound waves can propagate considerable distances in dense liquids and solid where light cannot.

声学方法的优点在于声被在稠密液体或固体中可以传播很远，而光却不能。

互联网摘选

travelers fly great distances to see the striking moai of rapa nui or the dramatic otherworldly landscapes of hawaii.

旅行者飞越千山万里去看著名的魔埃或者夏威夷超凡脱俗的地貌。

互联网摘选

stopping distances increase with speed but the range of your headlamps does not.

煞车距离随车速增加，但大灯的照明范围则不会扩大。

互联网摘选

underground water can flow very large distances and can be kept in underground reservoirs for a very long time .

地下水可流很大范围，可以保存在地下蓄水库很长时间。

互联网摘选

the results proved the technique would have made it possible to move very heavy weights long distances.

结果证明该项技术可以将非常重的物体运送到更远的距离。

互联网摘选

take this example: back in the mid-60s predictions were made about how humans perceived vertical and horizontal distances differently.

举个例子来说：在上个世纪60年代中期，有研究者预测了人类在感知垂直和水平距离如何不一样。

互联网摘选

in hyperspace, there is no limit to how fast a starship can travel, and thus interstellar distances can be traversed in mere minutes.

在超空间里，星际飞船的速度是没有极限的，这样，仅仅几分钟内就能完成星际旅行。

互联网摘选

middle distance running involves popular race distances with performance dependent on a number of physiological factors.

中东长跑比赛距离涉及流行与性能取决于许多生理因素。

互联网摘选

there were exceptions to this, and the role of the railway in shrinking distances within china in the early 20th century should be noted.

（这里有个例外，在20世纪初期中国铁路扮演的缩短了国内距离的角色是应该被记住的）。

互联网摘选

of his now-iconic mask paintings, zeng has said that he was interested in exploring the distances between people.

谈论他招牌的《面具》创作时，曾梵志曾说他对探索人与人之间的距离相当有兴趣。

互联网摘选

he revealed the secret of a sextant. a device for mastering distances at sea, it could turn tides, winds and waves into powerful allies.

他透露了六分仪的秘密，这是航海时测量距离的仪器，它能将潮流、风和浪变成强大的联合。

互联网摘选

the gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.

这种气体能在散发之后在大气中停留数周，并能作远距离的散布。

互联网摘选

over those distances, even a sharp laser beam would spread to thousands of kilometres wide by the time it reached earth.

在这种距离下，即便是聚焦良好的光束到达地球时也会分散到上千公里宽的面积上。

互联网摘选

critics aren't so sure, especially since the skycar isn't designed to go long distances on the ground.

评论家们对这一点并不确定，尤其因为Skycar并非设计用来在陆地上进行长途旅行。

互联网摘选