investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.

in 2005, a china based formula manufacturer did not provide adequate nutrition in their formula resulting in malnourished children.

2005年，中国制造商提供的婴儿配方奶粉中没有含有足够的营养，造成婴儿在食用后出现营养不良的情况。

互联网摘选

if the observations used in the analysis extend back in time for several years, the resulting regression line may be too steep.

如果在分析中使用的观察值扩大到几年以前，那么推导出的回归直线就会可能太悬殊。

互联网摘选

only a third of births are attended by a skilled health professional, resulting in one of the world's highest infant mortality rates.

只有三分之一的生产能得到技术熟练的卫生专业人员的协助，这导致其婴儿死亡率处于世界最高的国家之一。

互联网摘选

the film will be the cutting edge, photographic film, resulting in a distance of a spell of deformation is not a graphics and text.

差底片裁剪不分歧，片基边间隔纷歧，变成不拆不入图文的变形纷歧。

互联网摘选

in between the almighty server and submissive clients is a little problem called limited bandwidth and its resulting demon -- server lag.

在强大的服务器和受控的客户机之间存在着一个小问题，即有限的带宽及其导致的恶果——服务器延迟。

互联网摘选

the resulting sex-ratio imbalance has households wanting "to save to outcompete others in the marriage market, " he said.

魏尚进说，由此产生的性别比例失衡让许多家庭“依靠储蓄战胜婚配市场上的竞争者”。

互联网摘选

when mapping an entire process to a use case, the resulting use case might turn out to be too complex.

当将整个流程映射到一个用例时，生成的用例可能会过于复杂。

互联网摘选

ddt was banned in the 1970s, in part because it had been found to be weakening bird eggs, resulting in serious population declines.

滴滴涕在20世纪70年代被禁止使用，部分原因是它已被认定是鸟蛋变脆的罪魁祸首，造成了鸟类数量的严重下降。

互联网摘选

to pay for costs resulting from the indian war, the british sought to raise revenue through a stamp tax on printed matter.

为了支付印第安人战争所造成的巨大开支，英国想通过对印刷品征税的方法来增加国家收入。

互联网摘选

given the attrition in the industry's asset base resulting from the current crisis, we are likely to see something similar this time around.

鉴于当前危机对基金业资产基础的消耗，我们这次可能会看到类似的事情。

互联网摘选

restoring with standby permits the resulting secondary database to be used for limited reporting purposes.

使用备份还原允许将生成的辅助数据库用于有限的报表用途。

互联网摘选

extracting the oil is a simple process, and cars do not need to be modified to use the resulting biodiesel.

榨油是一个简单的过程，而汽车使用生物柴油产品不需要进行改装。

互联网摘选

lcd makers normally adjust their factory-utilization rates around this time of the year, often resulting in a drop in output.

LCD制造商一般都在每年的这个时候调整产能利用率，通常都是下调产量。

互联网摘选

in my view, the policy response to this point has been ad hoc, resulting in inequitable outcomes among firms, creditors, and investors.

在我看来，迄今为止的政策反应一直是即兴性质的，在企业、贷款机构和投资者中造成了不公平的后果。

互联网摘选

agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed by and construed in accordance .

同意本申请、任何对本申请的接纳以及因此而订立的合同，将受香港法例规管及按其诠释。

互联网摘选

view to speed up the testing cycle and detect common errors, resulting in a higher quality nl version of your product.

视图加速测试周期以及检测常见错误，从而使您产品的本地语言版本有更高质量。

互联网摘选

in all the above cases, the name of the resulting menu is name specified, stripped of the substrings between the various delimiters.

在所有上面的情况，名字是指去除所有的由各种分割符包含的子字符串后得到的特定的名字。

互联网摘选

the other printer driver may measure the font wider and the length of the text may grow resulting in truncated text on your report.

其它的打印机驱动可以测量字体宽度并且内容会增加，这些会导致你报表中的内容被删节。

互联网摘选

chi circulating within the body is disturbed, resulting in an imbalance in bodily mechanisms.

迟浩田在体内循环被打乱，在身体机制中的不平衡造成的。

互联网摘选

from design quality problem, cause product quality unqualified and congenital defects, or to a later process resulting in the loss of.

防止因设计质量问题，造成产品质量先天性的不合格和缺陷，或者给以后的过程造成损失。

互联网摘选