but he still obsessed, "bei dao's poem, " "love's poem, " "three kingdoms" . . . a local seriously ponder over the next one.

ponder what you did to have fun when you were younger and go do it again.

仔细想想在你年轻时都怎么找乐子，再那样去做。

互联网摘选

will you ponder over a variety of plans without writing one word? or will you make too great a plan to leave enough time for writing?

你会不写一个字，老是计划来计划去吗？你会不会由于计划过于宏大而来不及动笔呢？。

互联网摘选

the rainy evening the wind is restless. i look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things.

在这下雨的傍晚，风吹个不停。我盯着那摇曳的树枝，思考着万物的伟大。

互联网摘选

when it comes to grave problems, i need a special tranquil place to let myself calm down and ponder on the problems.

遇到重大问题时，我会需要特别安静的环境让自己冷静地思考。

互联网摘选

you don't have to actually answer the questions. just ponder on them. read thee-mail straight through, and you'll get the point.

你不需真正回答以下问题，只要想一想便可以。看完这封邮件，你便会明白个中意思。

互联网摘选

as they ponder the scale of their debt and the deadlock between the parties, americans are entitled to feel frustrated.

考虑到高额的债务和两党之间的僵局，美国人有理由感到沮丧。

互联网摘选

some politicians like the ability to ponder the great issues of state as they plod.

一些政治家也喜欢在行走中思考国家大事。

互联网摘选

give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers in the green hill.

给他足够的时间静思大自然中亘古不变的奥秘：天空中的飞鸟，日光里的蜜蜂和青山间的繁花；

互联网摘选

the game is pointless, of course. but it has made him ponder the whole date and time arrangement people take for granted.

这种游戏当然没什么意义，但是笔者却由此思考起来人们已习以为常的整套日期和时间的表示法。

互联网摘选

the repetitive motion of the turning pages moved by an invisible hand invites visitors to ponder their own act of flipping through pages.

书页被看不见的手反覆翻动，观者在仔细体味作品的同时，也会暗暗想像自己翻书的各种细节。

互联网摘选

su-min would be the enemy, but leave qian wen's words, not go ponder ah!

素民的话可敌，但钱学森留给温总理的那句话不可不去深思啊！

互联网摘选

we wonder if, had some professors been on the platform, would they have paused to ponder how john stuart mill might have parsed the choices?

我们想知道，如果当时有些教授在站台上，他们会不会只是站在那里考虑，要是换做约翰·斯图尔特·密尔，他会怎样分析这些选择呢？

互联网摘选

ponder for a while and look around you and see the many wasted opportunities and resources there are lying out there to wither.

考虑片刻，环顾四周，就能看到许多白白流失的机会和资源。

互联网摘选

for complex decisions with lots of important factors, feed your unconscious mind the data and than let it ponder the decision for a while.

对于那些有着很多重要因素的复杂决定，把这些信息输入到你的潜意识中，让它考虑一段时间。

互联网摘选

he lowered his head to ponder while he slowly stepped onto the small boat. shi xiaozi still stood dumbly at the bow.

他一面低头沉思，一面慢慢踱上小船，石小子还站在船头发呆。

互联网摘选

i still ponder over the issue of "identity recognition" always on the tongue of the media up to now.

至今传媒仍然挂在口边的「身份认同问题」，我也深刻思考过。

互联网摘选

it may be a better strategy to ponder about a situation for a while and see what develops.

更好的策略是再等一段时间看看情况的发展。

互联网摘选

every night i'd ponder how it could appear so close yet really be so far, large and unreachable(or so my grandma told me).

每天晚上，我都琢磨为什么那颗星星看起来很近，但其实很远，很大并且遥不可及（我祖母如是说）。

互联网摘选

the designers have not specified the chemical to be used for the spray; this factor makes me ponder about its feasibility.

设计者没有指定为化学品喷雾使用；这一因素使我对它的可行性思考。

互联网摘选

he asked attendees to ponder whether or not this would benefit hotels -- something for the industry to think about.

他请与会者思考这一趋势是否将令酒店受益——这是酒店业需要考虑的问题。

互联网摘选