in silence they walked back down the stairs. hope and despair and fear tugged at them by turns .

by turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of norwegian preoccupations and insecurities.

这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。

互联网摘选

the coffin was placed on the side of the mountain, and each of them watched it by turns, so that it was never left alone.

棺材就放置在山的一边，他们每个都轮流来看她，这样就不会把它独自留下。

互联网摘选

bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns. even death itself makes life more loving.

痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。

互联网摘选

bereavements and blessings, one following anther, make us sad and blessed by turns. even death itself makes life more loving.

丧亲之痛和幸福祝愿彼此相接，使我们一会儿伤心，一会儿高兴，甚至死亡本身也会使生命更加可亲。

互联网摘选

game players throw the dice by turns. different pips they count win the player a relevant "title" and corresponding type of mooncakes.

玩家轮流仍骰子。不同的骰子点数将给玩家不同的头衔，并且赢得相应的月饼。

互联网摘选

stern stewart has protected its turf in part by tinkering with definitions of profit, in ways that are by turns sensible and dubious.

斯特恩斯图尔特保护其草坪在部分修补的定义，利润，在方式是轮流明智的和可疑的。

互联网摘选

manmohan singh, the prime minister, by turns denies scams and is forced to act against allies or colleagues.

总理辛格时不时地否认欺诈行为，被迫对盟友以及同伴作出反击。

互联网摘选

i decided to divide this class into three groups to give them lessons by turns.

我决定把这个班分为三个组轮流地给他们上课。

互联网摘选

after his speech, by turns indignant, self-effacing, funny and sentimental, he takes off his suit jacket and takes questions from the floor.

演讲结束后，他脱掉上衣，开始接受听众的提问，情绪时而激愤、时而谦逊、时而幽默，时而感伤。

互联网摘选

fish, seafood and meat should be eaten by turns. one type of protein for one meal. it's not good to have fish and meat together.

鱼、海鲜、贝类可与肉类交替吃，一餐选一种蛋白质即可，不能同时吃鱼和肉。

互联网摘选

by turns funny and caustic, with a fine sense of oratory, ms le pen's skill is to defend her ideas with principles that all voters share.

能言善辩的勒庞以风趣而讽刺的方式妥善辩护了她的主张，并且她的原则与选民的共同意愿相符。

互联网摘选

he's so overacted that i've had it with him.

他太过分了，我受够他了。

互联网摘选

neither did i. some of her acting is far from natural and overacted.

我也没想到。她有些动作很不自然。太造作了。

互联网摘选

accommodation bill of exchange without mortgage

无抵押融通汇票

互联网摘选

accommodation bill it the bill of exchange where the drawee signing is helping another company (the drawer ) to raise a loan.

通融汇票（受票人签字是帮助另一个公司即出票人筹措贷款。

互联网摘选

betrayed in friendship, befooled in love, 30

被友谊背叛，被爱情愚弄

互联网摘选

now you are the rider and you must know how you are befooled by these things.

现在你是一个骑手，你必须了解你怎样被这些事情所愚弄。

互联网摘选

do not befooled by appearances.

不要被外观所欺骗。

互联网摘选

do not befooled by the cabal, as they have plans within plans in order to keep you inthe illusion they wish to maintain you in.

别为阴谋集团愚弄，他们握有许多想将你们所有人困在幻觉的计划。

互联网摘选

a few of them performed juggling acts.

几个演员在表演杂耍。

互联网摘选