people have not had a day off for weeks.

remember! celebrate! act! a day on, not a day off!

纪念！庆祝！行动起来！继续奋斗，不要停息！

互联网摘选

this entrepreneur hadn't taken a day off in 10 years (and i checked).

10年来，这位企业家连一天的假都没有请过（这一点我是核实过的）。

互联网摘选

a cancelled day and rescheduled for saturday which was supposed to be a day off!

期待明天是幸运的一天：有风，有阳光。

互联网摘选

they haven't had a day off since last week.

从上周来，他们没休息过一天。

互联网摘选

yes, it's a holiday, with most americans enjoying a day off from work.

是的，这是一个假日，大多数美国人在这天享受休假。

互联网摘选

i haven't had a day off since i opened the shop.

自从商店开业以来，我从来没有哪天休息过。

互联网摘选

face it, it's only been worn once or twice, and you'll give the kids in the sweatshop a day off.

说实在的，它只不过被穿过一次或者两次而已，你还能让（做婚纱的）血汗工厂里的童工们休息一天。

互联网摘选

you deserve a day off as a reward for working so hard.

你工作很辛苦，应该奖励你休息一天。你工作很辛苦，应该奖励你休息一天。

互联网摘选

could both parties have a couple of days off, and give the media and the rest of us a day off too?

双方能否有几天了，并让媒体和我们休息一天假吗？

互联网摘选

central south island region of canterbury will be a day off 18 people for pay tribute.

南岛中部坎特伯雷地区的居民18日将放假一天，以便进行凭吊。

互联网摘选

and rain can be no excuse for a day off!

这样，下雨可就不能成为你请假休息的理由了！

互联网摘选

tom asked the boss for a day off yesterday.

汤姆昨天向老板要求休假一天。

互联网摘选

the boss says you can take a day off work, but you'll lose some pay.

老板说你可以休一天假，不过会扣薪水。

互联网摘选

give the lady a day off by being a servant to her.

那就放她一天假，把她当皇后服侍吧。

互联网摘选

he asked the manager 's permission to take a day off .

他请求经理准许他请假一天。

互联网摘选

well, i mean, when i was a boy growing up here it was, it was a day off.

当我还是一个孩子的时候，在这里长大的时候，经常放一两天假。

互联网摘选

july 3: takes a day off, downloads some trance music and notices his 'increased aggressiveness'.

7月3日：休息了一天，下载了一些迷幻音乐和关于“强化攻击性”的小广告。

互联网摘选

these folks don't have the luxury of a day off.

而对于这些人来讲，一天的时间都是奢侈。

互联网摘选

the powerful waters swallowed their home, where he was spending a day off from work with his 83-year-old mother, who also died.

惊涛骇浪吞噬了他们的房子，当时他请了一天假在家陪伴83岁的老母亲。她也在海啸中遇难。

互联网摘选

even though you can always squeeze, even god may need to take a day off every week.

虽然你能一直挤，但就是老天爷也需要每周休息一天的。

互联网摘选