There he is scheduled to do a new conference with Jordan's King Abdullah.

The king said that many in the West continue to'point the finger of blame at OPEC alone,'despite efforts within OPEC to keep pace with demand in recent months.

阿卜杜拉说，虽然OPEC近几个月来一直努力满足需求，但西方许多人仍然只将矛头对准OPEC。

互联网摘选

Afghan president Hamid Karzai's chief rival Abdullah Abdullah has agreed to a runoff election.

阿富汗总统卡尔扎伊主要竞争对手阿卜杜拉同意进行总统竞选二次角逐。

互联网摘选

The protest reflects the new openness that Abdullah sought to achieve by encouraging the expression of grievances.

印度族裔的抗议活动，反映出阿卜杜拉试图通过鼓励人们表达不满而实现的新的开放局面。

互联网摘选

President Hamid Karzai has widened his lead over former foreign minister Abdullah Abdullah.

阿富汗现任总统卡尔扎伊领先于前外交部长阿卜杜拉的优势。

互联网摘选

Abdullah was reputed to be a man of the people, and a proponent of reform.

阿卜杜拉被誉为是一个人民的人，是改革的支持者。

互联网摘选

Abdullah will be its chief executive officer. This comes at a crucial time for Afghanistan.

阿卜杜拉则会担任总统首席执行官，阿富汗现在是关键时期。

互联网摘选

their own antisemitism has caused this vast crime to bounce off their consciousness.

存在于他们自己心中的反犹主义造成了他们对这罪行的不知不觉。

互联网摘选

emotional antisemitism, he wrote, merely ended in pogroms.

他写道，情绪化反犹只会以集体杀戮告终。

互联网摘选

antisemitism belongs to this series, alongside other forms of racism, sexism, homophobia, etc.

反犹主义就属于这样的系列，与之相伴的，是其他形式的种族主义、性别歧视、同性恋憎恶，等等。

互联网摘选

it was also in that century, that the physical ghetto was replaced by a mental one: the fear of "antisemitism" .

也有人认为，在世纪，即物理犹太人被取而代之的是一个心理之一：害怕“反犹太”。

互联网摘选

fire prevention and protection swpp training cact

消防安全作业规范培训

互联网摘选

cact scaffolding procedure training scaffolding materials

脚手架材料

互联网摘选

cact scaffolding procedure training materials requirements

脚手架材料要求脚手架材料要求

互联网摘选

japan boardgame prize winner, the best advanced game.

日本年度最佳进阶桌游奖。

互联网摘选

it's 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators.

宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。

互联网摘选

calligraphic works also decorate sitting rooms, studies and bedrooms.

书法作品是客厅、书房、卧室里的装饰物。

互联网摘选

methods: mosquitoes collected with cdc and uv lamp-traps in the bed rooms and sitting rooms during nights.

方法：捕蚊工具为CDC和UV诱蚊灯，分别置于人房寝室和客厅通宵诱捕。

互联网摘选

i agree. we have three bedrooms, a kitchen, a sitting rooms and a bathroom.

我同意。我们有三个卧室，一个厨房，一个起居室和一个浴室。

互联网摘选

methods the traps were placed in bedrooms and sitting rooms and rotated nightly approximately following a latin square design.

方法根据拉丁方设计方案，把诱蚊灯置于寝室和客厅，每晚轮流置灯。

互联网摘选

a few of the rooms are decorated in silk, velvet, and dark wood, and others have separate sitting rooms or loft bedrooms.

其中几间屋子由丝绸、天鹅绒和黒木装饰而成，另外几间拥有单独的起居室或者顶楼卧室。

互联网摘选