it is shown by the derivations and computations that the data snooping and lege are nearly equivalent in principle, the detection results are also approximately equivalent.

investors struggled to value new-fangled deals, and as interest rates began to climb, ma activity took on a more sober mantle, shifting from new economy clicks to old economy bricks.

投资者很难对新出炉的交易进行估值。随着利率开始攀升，并购活动披上了更为理智的外衣，从新经济网络公司，转向实实在在的旧经济企业。

互联网摘选

so, why would you not want to use this new fangled paradigm in rich internet applications?

那么，为什么您不希望在您的富Internet应用程序中使用这一新颖的范例呢？

互联网摘选

when you finish creating a business card and then create a mailing label, the business information is automatically added in the appropriate places.

完成名片的创建后紧接着又创建邮寄标签时，业务信息会自动添加到对应的位置中。

provided by jukuu

as per belinda, please send your mail list for me to arrange mailing label.

每贝琳达，请发送邮件清单，为我安排邮寄标签。

互联网摘选

the mailing label is to be completed and returned with your application.

填妥此邮寄标签后，连同申请书一并交回本处。

provided by jukuu

the space agency rejected an offer to pay for the renovation of moffett's hangar one, which stands some 200 feet high, in return for allowing google executives to house their planes in the building, opting instead to run a competitive tender for facilities last year.

此前Nasa拒绝了谷歌支付翻新莫菲特机场一号飞机库的费用的提议，但允许谷歌高管将私人飞机停靠在该机场，并在去年提出对机场设施翻新项目进行招标。

互联网摘选

announcing a deal with google on monday, nasa said the moffett facilities would be used for "research, development, assembly and testing in the areas of space exploration, aviation, rover/ robotics and other emerging technologies."

Nasa周一宣布与谷歌达成租约时表示，莫菲特机场设施将被用于“太空探索、航空、月球车/机器人等新兴科技领域的研究、开发、装配和试验。”

互联网摘选

announcing a deal with google on monday, nasa said the moffett facilities would be used for research, development, assembly and testing in the areas of space exploration, aviation, rover/ robotics and other emerging technologies.

Nasa周一宣布与谷歌达成租约时表示，莫菲特机场设施将被用于太空探索、航空、月球车/机器人等新兴科技领域的研究、开发、装配和试验。

互联网摘选

they want to pay$ 33 million to help finish renovation of moffett federal field, a joint civilian/ military airport located between mountain view and sunnyvale.

他们打算斥资3300万美元（约合2.1亿元人民币）帮助翻新军民两用的莫菲特联邦机场，这座机场位于美国加州山景城和桑尼维尔市之间。

互联网摘选

mr moffett for years has both chaired the freeport board and been chief executive of mcmoran exploration.

墨菲特多年来一直同时担任自由港公司董事长和McMoRan Exploration首席执行官。

互联网摘选

to understand such behavior, moffett suggests that we think of an ant colony like a single organism.

便于理解蚂蚁的“自杀”，莫菲特建议把蚂蚁群体看作是组织。

互联网摘选

mr moffett, however, believes that changes in the types of business done by telecoms companies could turn this on its head. "what if everything we think we know about this sector behaves in a recession is wrong?"

然而，莫菲特认为，电信公司业务类型的转变可能会颠覆这种看法。他问道：“如果我们对于该行业在衰退期间表现的所有看法都是错误的，该怎么办？”

互联网摘选

the lease includes a commitment to spend$ 200m on the facilities at the moffett airfield, including renovating a gigantic, historic airship hangar that has become a prominent local landmark.

这份租约的内容包括，承诺对莫菲特（Moffett）机场的设施投资2亿美元，比如要对一个体积巨大、具有历史意义的飞机库进行翻新。该飞机库已成为当地一处著名地标。

互联网摘选

by the end of the month the british and americans had reached the rhine at several places north of duesseldorf, and a fortnight later they had firm possession of the left bank from the moselle river northward.

到2月底，英美军队在杜塞尔道夫以北好几个地方进抵莱因河。两个星期以后，他们已经牢牢控制了摩泽尔河以北的莱因河左岸。

provided by jukuu

at present, the cardinal measuring and testing technique of steel truss can be listed as follows: resistance strain-gauge transducer, optical fibre sensor, vibrating string sensor, partial stress releasing method, mae magnetic-acoustic farad and magneto-elasticity means.

目前，钢桁架结构测试技术主要有：电阻应变片传感器、光纤传感器、振弦传感器、局部应力解除法、MAE磁声法、磁弹法等。

互联网摘选

tests are conducted by using the capacitor bank with capacitance 0.12 farad under conditions of different applied voltages and initial pressures. surge current is impacted on compacted iron powder part to produce Ф 10 × 10mm cylinder.

试验采用0.12F电容组，分别在不同充电电压和不同初始压制条件下，瞬时将电能以冲击电流形式作用于压制铁粉中，压成尺寸约为Ф10mm×10mm的圆柱形压坯。

互联网摘选

they also had collaborated with well-known soloist, yehudi menuhin and farad neyman.

他们也曾和著名的独奏家耶胡迪•梅纽因和法拉•内曼一起合作。

互联网摘选

preparation of kilo-farad supercapacitor

千法级超级电容器的制备

互联网摘选

a unit of capacitance equal to one trillionth of a farad.

电容单位等于一法的万亿分之一。

互联网摘选

properties of ten thousand farad mno_2/ c supercapacitor with different time of constant potential

恒压对万法级MnO2/C超级电容器性能影响研究

互联网摘选