eg: though the film gained very high box-office receipts, the audience does not have a high opinion of it.

ordinary chinese have a high opinion of lawyers, mainly thanks to the positive image of lawyers projected in foreign movies.

中国百姓对律师的印象很好，这主要是因为来自电影里的对外国律师的好印象。

互联网摘选

do you have a high opinion of yourself, a good regard for you?

你对自己有一种较高的评价，一种好的认识吗？

互联网摘选

by using echocardiography 11 cases were diagnosed as myxomas and rhabdomyoma ( 11/ 19, 57.9%), 8 cases were diagnosed as space occupying lesions of the heart or myxoma ( 8/ 19, 42.1%).

术前超声10例诊断黏液瘤和1例怀疑横纹肌瘤与术后病理结果一致（11/19,57.9%），其余8例因超声缺乏经验，诊断为心脏占位病变性质待定或黏液瘤可能性大（8/19,42.1%）。

互联网摘选

results 39 ( 95.1%) tumors were benign, including myxoma, fibroma, and rhabdomyoma;

结果良性瘤39例，占95.1%，包括粘液瘤、纤维瘤、横纹肌瘤；

互联网摘选

the pathological finding showed that 5 tumors were rhabdomyoma, 2 fibroma and 1 lipoma.

其中横纹肌瘤5例，纤维瘤2例，脂肪瘤1例。

互联网摘选

in the former, there were 5 cases of myxoma and 1 case of rhabdomyoma;

其中原发性6例（粘液瘤5例，横纹肌瘤1例）；

互联网摘选

objective to stress the knowledge and to judge the value of echocardiography in fetal cardiac rhabdomyoma.

目的提高对胎儿心脏横纹肌瘤的认识，评价超声心动图在胎儿心脏横纹肌瘤诊断中的应用价值。

互联网摘选

ultrasonography of rhabdomyoma of heart in children: two cases report

超声诊断小儿心脏横纹肌瘤2例

互联网摘选

diagnosis of adult rhabdomyoma is based on clinical history and histopathological survey.

成年型横纹肌瘤之诊断，必需依据临床特性和病理组织检查；

互联网摘选

in many temperate estuaries, oyster reef is a very special marine habitat which plays many important ecological functions such as purifying water body, providing aquatic animals' habitat, protecting biodiversity, and coupling ecosystem energy flow.

在许多温带河口区，牡蛎礁是具有重要生态功能的特殊生境。牡蛎礁在净化水体、提供栖息生境、保护生物多样性和耦合生态系统能量流动等方面均具有重要的功能。

互联网摘选

investigations on the enhancement of aquatic habitat in ding-zi-lan-keng creek

丁子兰坑溪水域栖地改善之研究

互联网摘选

growing or thriving in water. aquatic habitat experimental ecotypic room and the design of aquatic ecosystem environment

水生（植物）的水中生长或繁殖的水生物实验生态室与水生态环境的构建

互联网摘选

study on technology and mechanism of improvement of aquatic habitat in urban landscape water

城市景观水体生境改善技术与机理研究

互联网摘选

Bona Film's revenue more than doubled to$ 43.7 million in the first quarter as its profit jumped 35% to$ 3.3 million.

今年一季度，博纳影业收入增长逾一倍，至4370万美元，利润飙升35%，至330万美元。

互联网摘选

A forerunner of Bona Film was once part-owned by the business arm of the People's Liberation Army, China's military, though it no longer has an equity holding in the company.

博纳影业前身曾部分由中国军方下属的商业机构所有，不过该机构目前已不再持有博纳影业的股权。

互联网摘选

The Chinese company distributes films across China, South Korea, Southeast Asia, the U.S. and Europe.

博纳影业在中国、韩国、东南亚、美国和欧洲发行影片。

互联网摘选

News Corp. plans to tap Bona Film's reach and vertical business model in China, Jack Gao, senior vice president of News Corp., said in a prepared statement.

新闻集团高级副总裁高群耀（Jack Gao）在预先准备好的声明中说，新闻集团计划利用博纳影业在中国的影响和垂直商业模式。

互联网摘选

Bona Film Group bought the rights to the novel in 2009, and they actually prepared for the movie for three years before the camera started rolling.

博纳影业在2009年的时候拿到了小说改编的版权，在正式开拍之前，他们实际上准备了整整3年。

互联网摘选

But, Mr. Yu, of the Bona Film Group, contended that to conquer the movie universe, it is really only necessary to prevail in two places, the United States and China.

但博纳影业集团的于冬认为，要征服电影世界，在两个地方取得成功就行了&美国和中国。

互联网摘选

At a Beijing International Film Festival forum, CEO of Bona Film Group Ltd Yu Dong maps out three stages that Chinese films have to take to launch a global entry.

在今年的北京国际电影节论坛上，博纳影业集团有限公司总裁于冬表示，中国电影的海外推广无外乎三个阶段。

互联网摘选