according to kent there is some common ground in the wardrobes of berlusconi and veltroni: sunglasses, even on the rainiest of days. in other words, whatever the weather, sunday's winner will be carrying shades.

for the rest of the year, it wouldn't come close. if the generator rig cost$ 100, residents of the rainiest place in the us-ketchikan, alaska-could potentially offset the cost in under a century.

如果一个发电机价值100美金，那么住在美国最多雨的地方（阿拉斯加凯奇坎）的人们或许能在一个世纪内赚回这些钱。

互联网摘选

however you cut it, most asian central banks are sitting on more cash than even the rainiest day demands.

不管怎么衡量，目前多数亚洲国家央行拥有的现金量，都超出最糟糕情况下的需求。

互联网摘选

in new york, officials are calling it the single rainiest day on record for the state.

纽约官方称：这是有史以来，纽约降水量最大的一天。

互联网摘选

she says her australian shepherd, daisy who her family took in off the streets has changed her life.

她说她的家人从街上捡来的澳大利亚牧羊犬黛西已经改变了她的生活。

互联网摘选

and while they displayed all the physical traits of a wolf, the little one at his feet was pure australian shepherd and looked just like his mother, danni.

然而，狼崽们满身狼的特征，而脚下的小狗崽却是纯种的澳大利亚牧羊犬，看起来和她的母亲丹尼一个样。

互联网摘选

most other maternal mood disorders do not involve such unshakably unrealistic convictions; most women know something is wrong, and although they fear they will harm their children, they rarely do.

大部分其他产后情绪障碍都不会出现这类不切实际到不可动摇的坚定想法；大部分女性知道出了问题，而且尽管害怕自己会伤害到孩子，但她们很少真的那么做。

互联网摘选

most other maternal mood disorders do not involve such unshakably unrealistic convictions;

大部分其他产后情绪障碍都不会出现这类不切实际到不可动摇的坚定想法；

互联网摘选

we firmly believe that in the new century, the chinese people will unshakably proceed along the road of building socialism with chinese characteristics.

我们坚信，中国人民在新的世纪将坚定不移地沿着建设有中国特色的社会主义的道路前进。

互联网摘选

research on manufacture of the mongolian agate snuffs bottles

蒙古族玛瑙鼻烟壶制作考

互联网摘选

aim: to observe the changes of the swimming velocity of rats after paradoxical sleep deprivation ( psd), so as to provide certain scientific methods for exercise training.

目的：取消异相睡眠后大鼠游泳速度的变化，为运动训练提供一定的科学方法。

互联网摘选

changes of swimming velocity in rats following paradoxical sleep deprivation

剥夺异相睡眠后大鼠游泳速度的变化

互联网摘选

effects of soybean phosphatidylcholine on the learning and memory ability in rats with paradoxical sleep deprivation

大豆磷脂酰胆碱对异相睡眠剥夺大鼠学习记忆能力的影响

互联网摘选

monte cristo on the contrary, preserved a graceful suavity of demeanor, aided by a certain degree of simplicity he could assume at pleasure, and thus possessed the advantage.

基督山却正相反，他脸上带着世界上最温文尔雅的微笑，露出一种直率的神气，他这种态度可以随心所欲地表现出来，使他占了许多便宜。

provided by jukuu

gentle, sensitive, and very lovely, he united the charm of adolescence with the suavity of a more mature age;

他温文尔雅，生性敏感，非常可爱。他身上兼备少年的魅力和成年人的谦和；

互联网摘选

there entered three men, who introduced themselves, with perfect suavity, as officers of the police.

门外进来三个人，他们彬彬有礼的自我介绍，说是警官。

互联网摘选

and he grabs everything and anything, from his brushes, using both ends to his palette, knives and he uses his fingers too to drag the paint across in a sculptural way.

他拿起所有的东西，从两端并用的画笔到调色板到刻刀，还用上了手指，以雕塑的方式拖抹颜料。

互联网摘选

now she's a super-powered teenager who's learning the ins and outs of her abilities, which include flight, super-strength, and telekinesis.

Bliss的能力包括超强的战斗力，超能力以及心灵感应力，如今她已长大成人，也了解了自己的潜质。

互联网摘选

a creature with this feat becomes so skilled with its telekinesis ability that it can manipulate and use magic items via telekinesis.

具有此专长的生物对于其心灵遥控能力是如此熟练，它可以通过心灵遥控能力巧妙地操作和使用魔法物品。

互联网摘选

the project is called telekinesis, and it's hosted on the google code site.

这个项目称为telekinesis，由Google Code站点托管该项目。

互联网摘选

exact calculation for the vigor imposed on the shaft in ordinary belt telekinesis

普通带传动压轴力的精确计算

互联网摘选