Lloyds TSB Private Banking has 45,000 clients and targets those with assets of 250,000 or more but will consider those below, especially those with potential to add to their wealth.

Lloyds claims this will help hundreds of thousands of customers, as roughly one in three are currently asked to bring in identification documents when applying online to open a bank account or credit card.

劳埃德银行声称，这种方法将帮助成千上万的客户，因为现在大约有三分之一的客户在网上申请开户或办理信用卡时，都需要带相关的证明材料。

互联网摘选

Lloyds Banking Group is testing a programme of rewarding staff for customer service rather than sales.

劳埃德银行集团（lloyds banking group）正尝试推出一项以客户服务而非销售业绩为标准奖励员工的计划。

互联网摘选

Lloyds TSB has started opening private banking lounges in high street branches around the UK to offer an exclusive service to its clients.

劳埃德tsb银行（lloyds tsb）已开始在全英国范围内主要街道上的分支机构中，开设私人银行业务厅，为其客户提供专享服务。

互联网摘选

As a result of that night, the government holds a 58 per cent stake in RBS and could soon hold a 40 per cent stake in a merged Lloyds TSB and HBOS.

那一夜的结果就是：政府持有苏格兰皇家银行58%的股份，并可能不久会拥有合并后的劳埃德TSB银行（Lloyds TSB）与苏格兰哈里法克斯银行（HBOS）40%的股份。

互联网摘选

In London, all eyes were on the Lloyds Banking Group.

伦敦股市的所有注意力都集中在劳埃德银行集团身上。

互联网摘选

A Lloyds spokesman said the machine had been "misdispensing" cash for only a short time.

劳埃德银行发言人称该取款机“误送”现钞只持续了很短时间。

互联网摘选

That Lloyds' catastrophic purchase of Halifax Bank of Scotland was pulled together in haste and in difficult market conditions is little excuse.

有人说，劳埃德银行（Lloyds，又称黑马银行）对哈利法克斯苏格兰银行（HBOS）的灾难性收购，是艰难市场状况下的仓促之举，这算不上什么借口。

互联网摘选

The cheaper phone could resemble the standard iPhone, with a different, less-expensive body, one of the people said.

一位知情人士说，低价iPhone可能与标准版相似，只是采用了一个不同的、更便宜的机身。

互联网摘选

Authoritative insiders also disclosed that 5G's experimental stage will last three years, from 2016 to 2018.

官方知情人士也透露，2016年至2018年，5G测试阶段将持续3年。

互联网摘选

The Chinese insurer instead could launch its IPO as soon as September, the people said.

这位知情人士说，人保集团最早可能会于9月IPO。

互联网摘选

Another source told PEOPLE Pattinson's pals all think they will be a couple again, maybe as soon as they are together for the Twilight promos.

另一位知情人士告诉《People》帕丁森的老友都认为他们会重新走到一起，也许会和他们一起为《暮光之城》宣传一样快。

互联网摘选

People familiar with the matter said that Platinum Equity had hired Goldman to handle the sale, which should yield about$ 300m and help to restructure group debt.

知情人士表示，Platinum Equity已聘用高盛来处理出售事宜。该交易应该能带来约3亿美元的收入，促进集团债务重组。

互联网摘选

According to a person close to the talks, the proportion of funding might be one-third IMF and two-thirds eurozone.

据知情人士透露，imf资金的比例可能占三分之一，另外三分之二将出自欧元区国家。

互联网摘选

Hutchison could license the O2 brand in the UK to run alongside or instead of Three in future, according to one person familiar with the situation.

据一位知情人士透露，和记黄埔未来可能在英国授权使用O2品牌，让其与Three一起运行，或者取代Three。

互联网摘选

Google is building two smartwatches that will use its AI voice assistant feature, a source close to the top-secret project has revealed.

据一绝密项目的知情人士透露，谷歌正在研发两款使用其AI语音助手功能的智能手表。

互联网摘选

According to people familiar with the transaction, Performance Equity has notified several big private equity firms that it will be selling some of its fund stakes in the coming months.

知情人士称，Performance Equity已通知数家大型私人股本公司，它将在未来几个月内出售一部分所持基金头寸。

互联网摘选

People close to the situation said the probe was preliminary and there was no certainty that it would lead to additional actions against Goldman.

知情人士表示，调查还处于初期阶段，还不确定它是否会导致SEC对高盛提出其它诉讼。

互联网摘选

Guy Hands, Terra Firma's founder and chairman, has written to investors in two of its private equity funds asking them to inject another 120m, according to one person familiar with the company.

据知情人士透露，泰丰资本创始人兼董事长葛涵思（Guy Hands）已致函旗下两个私人股本基金的投资者，要求他们再注入1.2亿英镑。

互联网摘选

Would like to ask you friends abroad, or insider.

想问问各位在国外的朋友，或者是知情人士。

互联网摘选

A top Apple executive raised the prospect of the iPhone maker buying Time Warner at a meeting with the media group's strategy chief, according to three people briefed on the encounter.

三名知情人士表示，iPhone制造商苹果（Apple）的一名高管在会见媒体集团时代华纳（Time Warner）的公司战略主管时，提出了收购后者的可能性。

互联网摘选