however, his older children and the family's lawyer told mr wolff that there was no such plan to renegotiate the trust that manages the 38 per cent stake.

mr. low recently told the new york times that he had not purchased the penthouse for investors, and that it was owned by his family's trust.

刘特佐最近告诉《纽约时报》说，那套顶层公寓不是为投资者买的，而是由他的家族的一个信托基金拥有。

互联网摘选

and under family enterprises, we include family trusts, investment holdings, foundations – so anything that the family does together.

我们所说的家族企业包括家族信托、投资控股、基金会&任何家族成员共同做的事。

互联网摘选

mr. low's statement said that the condo was owned by his family's trust and that he and other family members "stay there from time to time when they are in new york."

刘特佐在声明中表示，这所公寓归其家族的信托公司所有，他和家人“来纽约时，有时会到住在这里”。

互联网摘选

coutts, for example, is involved with setting up structures such as family charitable trusts, and then managing the money in them.

例如，coutts银行就参与了建立家族慈善信托等架构，然后帮助管理其中的资金。

互联网摘选

company documents indicate that she is the majority shareholder, the settler of the trust and acts "in accordance with mr. ji's directions." the company went public in december 2013 and its stock rose 2.4% on the first day of trading, making kei a billionaire.

根据该公司披露的消息称，通过不同的公司及家族信托，纪凯婷持有龙光地产大多数股权。2013年12月，龙光地产上市第一天股价即涨了2.4%，使得纪凯婷成了亿万富豪。

互联网摘选

since then his family trusts have held a minority stake in hutchison through cheung kong, the company he founded in hong kong in 1950 to make plastic flowers.

自那以来，李氏家族信托一直通过长江实业持有和记黄埔的少数股权。长江实业是李嘉诚于1950年创立的一家塑料花生产企业。

互联网摘选

two decades ago, hedge funds obtained most of their funds directly from individuals and family trusts.

20年前，对冲基金直接从个人和家族信托获得多数资金。

互联网摘选

under current legislation, domestic banks that have obtained qfii, or any other custodian approval, are automatically qualified as qdii custodians.

根据当前的法律规定，取得QFII资格或任何其它托管许可的国内银行都可自动地获得QDII托管许可。

互联网摘选

the full text of chapter three is key point of the whole essay, it focuses on relationship between financial risk management and commercial banks, and noted that custody business can effectively resolve these financial risks.

第三章是全文的重点，分析了资产托管与商业银行金融风险的关系，并且指出资产托管能够有效化解这些金融风险。

互联网摘选

asset custody: experiences from bank of new york and enlightenment

资产托管：纽约银行经验及其启示

互联网摘选

investors must transfer shares they wish to sell to their custodian bank or broker before the start of the trading day so that the stock exchange can verify that the seller owns the asset.

投资者必须在交易日开始之前，将想要出售的股票转移至托管银行或券商，以便交易所证实这些股票确实为出售者所有。

互联网摘选

the issue at stake revolves around the "cash" which companies, asset managers and securities lenders ( such as custodial banks) hold on their balance sheets.

最关键问题的核心在于公司、资产管理机构和证券借出人（如托管银行）如何处置其资产负债表中的“现金”。

互联网摘选

several funds have seen well-off individuals transfer money to their depositary bank, triggering automatic issuance of units in the fund, even though they were not wanted.

一些基金发现，一些富有的个人将资金转到它们的托管银行，从而触发了基金份额的自动发售，尽管基金并不需要这些钱。

互联网摘选

abroad, most of the custodian bank has advanced a comprehensive legal system and risk control system. their experiences and lessons are helpful for local banks.

国外的先进托管银行大都有着完备的法律制度以及风险控制体系，它们的经验以及教训可以给我们做一个很好的借鉴。

互联网摘选

at the same time, to request the custodian bank for the operation of the fund's bond investments to strengthen the monitoring efforts.

同时，要求对基金的债券投资运作的托管银行，以加强监测工作。

互联网摘选

but market participants and custodian banks say the backlog has nearly been cleared and the pipeline of new applications is thin.

但市场参与者和托管银行称，积压的审批已几乎处理完毕，而新申请的数量十分有限。

互联网摘选

thoughts on performance evaluation service developing in our trust banks

对国内托管银行发展绩效评价服务的思考

互联网摘选

performing supervision duties of trustee bank protecting the benefits of investors

发挥托管银行监督职责保护投资人利益

互联网摘选

the issuance of dr involves the issuing company, deposit bank, trustee bank and investors. all the parties sign a series of contracts to finish the issuance of dr.

存托凭证发行过程中涉及的主要当事人有发行公司、存托银行、托管银行及投资人，当事人通过签署一系列基础协议实现存托凭证的发行目标，并在各当事人之间形成合同关系。

互联网摘选

the basic characteristics include severability, independence and identity; the mean of public summons is the register of trust estate.

信托财产的基本特征包括：信托财产的分割性、信托财产的独立性以及信托财产的同一性；信托财产的公示方式主要是信托财产登记。

互联网摘选