Their boards were expected to approve the deal yesterday or early today.

1、

Despite the profit fall, the US group's results still beat market expectations.

尽管利润降低，该美国电脑公司的财报结果仍然战胜了市场预期。

互联网摘选

2、

Microsoft has already proved it can defy expectations, though.

不过，微软已经证明自己能够打破市场预期。

互联网摘选

3、

glynis added: 'we had been together for about three years at the time.all of a sudden i was pushed into the middle of the dance floor and george got down on one knee and proposed to me. i was so embarrassed, but it was lovely.'

格利尼斯补充说：“那时我们差不多已经在一起三年了。突然我被人推到舞池中央和乔治单膝跪地向我求婚。我是如此的尴尬，但这件事很有爱。”

互联网摘选

4、

glynis said: 'it hasn't really bothered us that we have never married.' there have been occasions where i've thought to myself that i'd like to finally be married, but to be honest more important stuff has always turned up.

格利尼斯说：“我们从来没有结婚这这件事并没有真正困扰我们。某些时候我心想我最终还是要结婚的，但实话实说，总是有更重要的东西出现。

互联网摘选

5、

instead george, 58, and glynis, 55 who have two children pamela, 23, and alexandra, 17, are still happily dating and can't wait to retire together.

相反，58岁的乔治和55岁格利尼斯，有2个孩子，23岁的Pamela和17岁的Alexandra，他们仍然幸福地约会，迫不及待地要一起退休。

互联网摘选

6、

george proposed to glynis in may 1980.

乔治在1980年5月向格利尼斯求婚。

互联网摘选

7、

schroder. by amity gaige. twelve; 272 pages;$ 21.99.

《父亲的罪》作者艾米蒂·盖奇，十二出版社，共272页，售价21.99美元；

互联网摘选

8、

ms gaige's main achievement is to inhabit her protagonist so thoroughly that the reader cannot help but empathise.

女作家不惜笔墨，主角形象丰满，读后令人同情，此乃小说最大亮点。

互联网摘选

9、

It also created BlackRock solutions, a unit that started out as an internal risk management arm that now sells its expertise to select large clients such as the Fed.

贝莱德还成立了一个名为blackrock solutions的部门，该部门最初负责内部风险控制，目前则有向美联储等精选的大客户提供专业支持。

互联网摘选

10、

That marked the first time BlackRock applied its own technology on behalf of a customer.

这是贝莱德首次应客户请求施展自身的专业技能。

互联网摘选

11、

At the same time, it is also selling UK mortgage assets worth$ 4bn to BlackRock, the fund management group.

同时，雷曼还将价值40亿美元的英国抵押资产出售给基金管理公司贝莱德（BlackRock）。

互联网摘选

12、

At the end of June BlackRock Solutions provided services for$ 10 trillion-worth of securities and derivatives.

截至六月底，贝莱德解决方案已经为价值10万亿美元的证券及衍生产品提供服务。

互联网摘选

13、

BlackRock estimates China will contribute two-fifths of global growth this year, twice as much as the US.

贝莱德（BlackRock）估计，中国今年将贡献五分之二的全球增长，是美国的两倍。

互联网摘选

14、

In wishful moments Mr Fink may hope that some day, after he has left the Treasury, Mr Geithner would consider joining BlackRock.

芬克或许希望，盖特纳在离开美国财政部以后有朝一日会考虑加盟贝莱德。

互联网摘选

15、

It raised$ 300m in debt from BlackRock about a month ago.

大约一个月前，Fitbit还曾通过向贝莱德（BlackRock）举债，筹得3亿美元。

互联网摘选

16、

BlackRock is also the largest shareholder of many companies.

贝莱德还是很多企业的第一大股东。

互联网摘选

17、

BlackRock's ability to assess and value mortgage-backed securities quickly made it essential during the turmoil.

贝莱德对住房抵押贷款证券的快速评价和估值能力在这次金融风暴中显得尤为重要。

互联网摘选

18、

Asset Management and Integrated Operation of Commercial Banks& Inspiration of BlackRock's Successful Transformation for Chinese Commercial Banks' Integrated Operation

资产管理与银行综合化经营研究&贝莱德经验对我国银行综合化经营的启示

互联网摘选

19、

With BlackRock now worth about$ 25bn, Mr Fink's stake gives him a new worth of at least$ 250m.

目前，黑岩价值约250亿美元，芬克持有的股权让他的最新身价至少达到2.5亿美元。

互联网摘选

20、

Now it remains to be seen, of course, whether BlackRock ( or anyone else) can produce such innovation.

当然，贝莱德（或是其他公司）能否引领如此的创新，目前尚有待观察。

互联网摘选