The Bank of England is buying gilts.

Consequently, both the BOE and the Treasury cannot be seen to advocate retiring qe-acquired debt at this stage.

因此，英国央行和财政部都不可能在这个时候倡议勾销通过qe计划购得的债务。

互联网摘选

As the Bank of England showed last week, most central banks go for government bonds.

正如英国央行（boe）上周所显示的那样，多数央行都会去买政府债券。

互联网摘选

The Bank of England has been conducting a much more aggressive monetary policy than the ECB.

英国央行（BOE）实施的货币政策要比欧洲央行激进得多。

互联网摘选

However, a solution was already being developed to answer a similar problem for the Bank of England.

然而，英国央行（bank of england）已找到了一种解决类似问题的方法。

互联网摘选

To lower long-term interest rates, the Bank of England has been buying government bonds.

为了降低长期利率，英国央行（bank of england）一直在购买政府债券。

互联网摘选

During his trip, Mr Greenspan visited the Bank of England's monetary policy committee.

在那次行程中，格林斯潘走访了英国央行（BOE）货币政策委员会（MPC）。

互联网摘选

But last week, the Bank of England decided to boost its quantitative easing limit.

但上周，英国央行（boe）决定扩大其定量宽松政策的力度。

互联网摘选

UK debt is only secure as long as the Bank of England buys it through quantitative easing.

只有当英国央行（boe）通过定量宽松政策购买债务时，英国国债才是安全的。

互联网摘选

As the Bank of England inflation bulletin explains: De-stocking only reduces GDP growth if the fall in stock levels is larger than the fall in the previous period.

正如英国央行在通胀报告中所解释的那样：只有在库存水平的跌幅大于前一时期的情况下，削减库存才会降低GDP增长。

互联网摘选

Instead, he followed the US and UK central banks' line from earlier in the week, delivering no immediate boost and giving no firm promises of future action.

相反，他只是跟随了美联储（Fed）和英国央行本周早些时候的立场，表明不会立即采取刺激措施，也不对未来行动给出明确的承诺。

互联网摘选

A few months ago Mr King and other Bank officials started brainstorming with Lord Robert May, the prominent zoologist and former head of the Royal Society ( and ex-chief scientific adviser to the UK government).

几个月前，金和其他英国央行官员开始与罗伯特梅勋爵（Lord Robert May）展开头脑风暴。梅勋爵是著名的动物学家、曾任英国皇家学会（Royal Society）主席以及英国政府首席科学顾问。

互联网摘选

The Bank of England said it might consider going down the same road.

英国央行（boe）表示，可能考虑采取同样的做法。

互联网摘选

The Bank of England said in February that it expects the economy to grow at the rapid rate of 3.4 per cent this year, which could be faster than any other developed nation.

英国央行（bank of England）在2月份表示预计今年经济增速能达到3.4%，这一速度大概会比其他所有发达国家都快。

互联网摘选

The Bank of England had suggested that the ready availability of migrant workers was one reason why wage rises have not spiralled out of control in a tight labour market.

英国央行（bank of england）已表示，在供不应求的劳动力市场中，现成的移民工人，是工资上涨速度没有失控的原因之一。

互联网摘选

At the Bank of England, economists such as Andy Haldane have collaborated with zoologists such as Robert May to study financial stability.

在英国央行（BoE），安迪•霍尔丹（Andy Haldane）等经济学家曾与罗伯特•梅（Robert May）等动物学家合作，共同研究金融稳定性问题。

互联网摘选

This stood for something, like the Bank of England.

就像英国央行（boe）一样，它有着重要的象征意义。

互联网摘选

Mark Carney, BoE governor, said the notes would combine the best of progress and tradition, adding that the switch was a natural evolution.

英国央行行长马克•卡尼（Mark Carney）说，塑料钞票将是进步与传统的最好结合，并表示这种转变是自然演化的结果。

互联网摘选

Mark Carney has pledged that the Bank of England he leads will meet the highest standards of accountability and transparency in its role as regulator of the City of London.

马克•卡尼（Mark Carney）已承诺，他领导的英国央行（BoE）在履行伦敦金融城（City Of London）监管者职能时，将在问责和透明度方面满足最高标准。

互联网摘选

Gavyn Davies is co-founder of Fulcrum Asset Management and Prisma Capital Partners, and writes a regular blog on macroeconomics at ft.com

本文作者是Fulcrum资产管理公司和Prisma Capital Partners的创始人之一，定期在ft.com上撰写有关宏观经济的博客。译者：薛磊

互联网摘选

The monarchy's tweets included the changing of the guard at Windsor Castle and the Queen knighting someone at Buckingham Palace.

英国皇室发布的Twitter信息还包括温莎城堡卫兵更换以及女王在白金汉宫为其他人授爵等信息。

互联网摘选