ernest felty, head of hardin county schools in southern illinois, has 10 home-schooled pupils.

two years ago, harden had a strong mvp case, but russell westbrook had a phenomenal narrative: the first player to average a triple-double since oscar robertson while on a kevin durant-departure revenge tour.

两年前，哈登曾有很好的机会拿下MVP奖杯。但拉塞尔-威斯布鲁克书写了一个现象级的故事：在凯文-杜兰特离开后，他开启了自己的复仇之旅，成为了自奥斯卡-罗伯特森后第一个场均三双的球员。

互联网摘选

after an mvp season last year, hearing "the beard" bandied about is more commonplace than ever. just remember, harden didn't always have that massive, bushy face fur.

随着上个赛季哈登夺得MVP，“大胡子”的绰号比以往更加响亮，但是，请记住哈登并不是一直拥有那一丛浓密胡须的。

互联网摘选

james harden made a legitimate mvp case by assuming even more creative responsibility than he had previously-quite a feat for a player who had already averaged 29 points per game.

詹姆斯-哈登，比以往更具创造性地承担了更多的责任，这让他理所应当地进入了MVP的讨论—这对于一个场均29分的球员来说是非常了不起的。

互联网摘选

the hall of famer remains the only player to accomplish the feat, but russell westbrook of the oklahoma city thunder and james harden of the houston rockets rank among the league leaders in both categories this season.

这位名人堂成员也是目前NBA历史上唯一一位完成此壮举的球员，但本赛季俄克拉何马城雷霆队的拉塞尔-威斯布鲁克和休斯顿火箭队的詹姆斯-哈登在这两项数据上皆排名联盟前列。

互联网摘选

the game between rocket and milwaukee was a battle of mvp candidates, but neither giannis antetokounmpo nor james harden stole the show in the bucks' 108-94 victory.

火箭队和雄鹿队之间的这场比赛是两位MVP候选人的较量，但在这场比赛雄鹿108-94取胜比赛中，无论是扬尼斯·阿德托昆博还是詹姆斯・哈登都没能抢走这场比赛的风头。

互联网摘选

question: "in years past we've seen guys like james harden, when he was with okc, get to the nba finals. manu ginobili was a guy who's come off the bench and won a title."

Q：过去几年来，我们都见证了詹姆斯-哈登，在雷霆打进了总决赛，马努-吉诺比利从板凳席上站出来，获得了冠军。

互联网摘选

nobody in the nba has mastered this art as well as harden, who has led the league in free throws attempted in five of the past six seasons, averaging more than 10 per game.

在NBA中没有哪位球员能像哈登这样精通这门艺术。在过去6个赛季中的5个赛季，造犯规罚球数领跑全联盟，场均罚球数超过10个。

互联网摘选

so many times the mvp winner is aided by a great narrative that is formed during the season, and this season, harden absolutely has it.

就以往的情况来说，要赢得MVP，需要在赛季中表现出足够的故事性。而本赛季，哈登绝对达到这一标准了。

互联网摘选

indeed, a rival coach shared with jenkins: "the smartest player in our league is lebron james. james harden is second."

事实上此言不假，一个火箭对手的教练跟Jenkins说过：“联盟里最聪明的球员是勒布朗-詹姆斯，詹姆斯-哈登次之。”

互联网摘选

in a recent post on linkedin, leadership expert jeff haden writes that the best way to strengthen your personal image is by helping those around you succeed.

LinkedIn网近期的一篇文章中，领导专家杰夫-哈登写道，提升自我形象的最好方法就是帮助你周围的人成功。

互联网摘选

it's fitting, in some ways, that harden was the last of the old okc trio to win mvp.

作为雷霆三少中最后一位获得MVP的球员，某种程度上讲，哈登实至名归。

互联网摘选

harden moved to point guard last season and promptly led the nba in assists, while somehow managing to set career highs in points and rebounds per game.

哈登上个赛季改成打后卫，在助攻上，迅速领先NBA其他球员，同时每场比赛的得分和篮板创造了职业生涯的新高。

互联网摘选

harden is likely to be named the mvp of the nba this year based on his regular-season brilliance.

凭借着他在常规赛的精彩表现，今年哈登几乎锁定了常规赛MVP。

互联网摘选

combined with the two years,$ 59 million left on his current contract, harden is owed an nba record$ 228 million of salary.

加上这两年，他目前的合同还剩下两年5900万美元，哈登目前2.28亿美元的合同是NBA的最高纪录。

互联网摘选

harden became the first player in nba history with 50 points, 15 rebounds and 15 assists in a game, elias sports bureau research shows.

哈登成为NBA历史上首位在一场比赛中砍下50+，15+，15+的球员，ESB研究呈现。

互联网摘选

along with james harden, leonard is probably closer than most to actually winning a kia mvp.

相较于哈登，伦纳德更可能得到MVP。

互联网摘选

james harden has historic night in what's looking like mvp season.

哈登有一个历史级别的晚上，看起来就像他的MVP赛季。

互联网摘选

harden, the reigning nba mvp, continued his torrid stretch.

哈登，卫冕MVP，继续保持火力。

互联网摘选

as harden and paul are members of the nba elite world and have been friends for a while.

因为哈登和保罗是NBA精英世界的成员，他们有一段时间的交情。

互联网摘选

harden and paul take turns running pick-and-rolls with capela, while ennis and p.j. tucker spread the floor and take the toughest assignments on defense.

哈登、保罗轮流和卡佩拉一起做挡拆，而恩尼斯和P.J.塔克则负责防守和拉空间，承担着最苦最累的任务。

互联网摘选