andrew's note: americans pride themselves on their fairness, and taking turns is engrained in children from a very young age.

to comply with the mandates of that programme is engrained in the rockwell automation culture.

积极做到符合项目的要求是深深扎根于罗克韦尔公司文化的理念。

互联网摘选

not to sound stereotypical, but a hard work ethic is engrained in every aspect of chinese culture.

不是老生常谈，个人的道德准绳根深蒂固于各种中国文化中。

互联网摘选

his music and performances are historic and forever engrained in our hearts.

他的音乐和表演是史上留名的，并永远地埋在我们的心里。

互联网摘选

a bias towards the present is structurally engrained in almost all the technology surrounding us.

对目前的偏重结构化地渗透在我们周围几乎一切技术中。

互联网摘选

the results obtained were correlated with preferential solvation method, furler equation and improved furler equation.

测定结果用优先溶剂化法、Furler方程及本文提出的Furler方程改进式进行了关联。

互联网摘选

calculation of furler's salt effect parameter by theory

Furter盐效应参数的理论计算

互联网摘选

the cruise ships will pass by deep fjords, coastal forests, and seven active tidewater glaciers calving glaciers into the bay.

游轮会穿过深深的峡湾、海岸森林，还有7座活跃的不断让冰川裂开带入海湾的入海冰川。

互联网摘选

it can function as prevention of sea tidewater, conservation of sea coast, maintenance of ecological balance, moreover, it is a traditional medicinal plant.

其不仅具有防海潮、保护海岸、维护生态平衡的功能，在民间还是传统药用植物。

互联网摘选

analysis of the course of sedimentation in lower approach of the floodgate and research of the project of bring into the tidewater and eroding the sedimentation

挡潮闸下游河道淤积原因分析及冲淤保港措施研究

互联网摘选

these frontier men were the precise opposites of the tidewater aristocrats.

这些边疆人与南方贵族截然相反。

互联网摘选

when tidewater retire when, ability discovers who is naked swim.

当潮水退去的时候，才能发现谁在裸泳。

互联网摘选

for example, wave, tidewater and wind which act on the ship surface are indeterminate;

例如作用在船舶上的波浪、潮水和风荷载都是不确定的；

互联网摘选

seawall osmosis monitoring model considering tidewater effect

潮水影响下海塘渗压监测模型研究

互联网摘选

so the king hearkened not unto the people: for the cause was of god, that the lord might perform his word, which he spake by the hand of ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.

王不肯依从百姓.这事乃出于神、为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。

互联网摘选

and unto hamor and unto shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话。于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。

互联网摘选

and i stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the lord hearkened unto me at that time also, and the lord would not destroy thee.

我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。

互联网摘选

and we have not hearkened to his voice to walk in the commandments of the lord which he hath set before us.

只是我们没有听从他的声音，没有按照上主给我们颁赐的法令行事。

互联网摘选

if i had called, and he had answered me; yet would i not believe that he had hearkened unto my voice.

我若呼吁，他应允我。我仍不信他真听我的声音。

互联网摘选

they hearkened therefore to the word of the lord, and returned to depart, according to the word of the lord.

众人就听从耶和华的话、遵著耶和华的命回去了。

provided by jukuu

he said life was like an obstacle race.

他讲人生就象是一场障碍赛跑。

provided by jukuu