the relationship of the three is actually a trilogy of three bilateral relationships.

his work american pastoral is the first novel of his american trilogy.

他的作品《美国牧歌》是他美国三部曲中的第一部小说。

互联网摘选

these three trilogies are similar in selecting materials, contents and creating methods, thus they share the title of "mighty river novel".

这三个三部曲在选材、内容、创作方法等方面都有共同特质，共享大河小说之称。

互联网摘选

of, relating to, or practicing ventriloquism. the experience and skills of laparoscopic gastroenteric surgery for patients with previous laparotomy

有开腹手术史行腹腔镜胃肠手术的经验与技巧

互联网摘选

perhaps this is why the art of ventriloquism, or@ throwing voices,@ has interested people for over two thousand years.

或许这就是2000多年来人们一直对腹语术，或是“隔空传音”感兴趣的原因。

provided by jukuu

development and application on zooming form of wirework in mugua coal mine

木瓜煤矿导线电算表的开发与应用

互联网摘选

experimental study on pressure characteristics of the wirework filter during beginning period

金属丝网过滤器过滤初期阶段压力特性的研究

互联网摘选

against that unpropitious background, three emerging-market giants face elections in the next two years: india, a parliamentary vote by may this year;

在这种严峻的背景之下，新兴国家三个大国接下来的两年内都将进行大选：今年五月印度议会选举；

互联网摘选

some nebulae are made up of both reflection and emission components such as the trifid nebula.

有些星云是由反射星云和发射星云结合在一起的，例如三裂星云。

互联网摘选

a single massive star visible near the center causes much of the trifid's glow.

在中央附近可以看到单独的一颗大质量恒星，这也造就了三裂星云部分光芒。

互联网摘选

harmonic current generated by the electric arc furnaces and traction load have been summated, the result obtained by using gaussian mixture model are consistent with the testing data, the efficiency of the proposed method has been proved.

对多台电力机车以及多电弧炉运行时所产生谐波实际情况，通过高斯混合模型法对谐波电流进行叠加计算，其结果与实测值一致，证明了所提方法的有效性。

互联网摘选

when more key words are summated by users, the classifier can identify whether a result from other element search engine is invalid or not, and so the garbage information can be filtered.

当用户提交该主题更多的关键词时，系统可以从各成员搜索返回的结果中自动识别并采集有效数据而过滤垃圾信息。

互联网摘选

values is the summated evaluation and a comprehensive view of people for those around them and its formation is a long process which is influenced by many factors.

价值观是人们对于周围人和事物的总评价和总看法，它的形成是一个较长的过程，在这个过程中会受到多方面因素的影响。

互联网摘选

all it required was arthur dent's signature or thumb print, or just a few scrapings of skin cells from the nape of his neck and it would be on its way again.

它需要的不过是阿瑟.邓特的亲笔签名或者手印再或者从脖子背后去取一点点皮肤细胞而已，然后它就会继续上路。

互联网摘选

the level of telomerase activity in scrapings represents that in frozen tissues. it may be used as a tumor biomarker, which is helpful for early diagnosis, prognosis and evaluation of invasion of cervical cancer.

宫颈脱落细胞和组织中端粒酶活性可能成为宫颈癌早期诊断、预后判断和肿瘤浸润的标记物。

互联网摘选

methods telomerase activity were measured quantitatively in scrapings and frozen specimens from cases of 13 cin, 17 cervical cancer and 11 normal cervix by telomerase-pcr-elisa.

方法采用端粒酶PCR-ELISA法检测13例CIN和17例宫颈癌脱落细胞端粒酶活性，并与相应的组织标本中端粒酶活性相比较，11例正常宫颈脱落细胞作为对照。

互联网摘选

methods: the corneal scrapings from 102 patients with fungal keratitis were subjected to 10% koh based smear before microscopic observation, fungal culture and strain identification.

方法：取102例真菌性角膜炎患者的角膜溃疡标本，作KOH涂片镜检、真菌培养及菌种鉴定。

互联网摘选

hyphae and swollen cells resembling chlamydospores were observed in the scrapings of skin lesion of the experimental infection of the rabbit.

在实验家兔的皮损刮屑中可见菌丝及类似厚壁孢子的肿胀细胞。

互联网摘选

get some scrapings off the tree for abbie.

拿些树的碎屑给艾比。

provided by jukuu

they would use scrapings of lamb or mutton which were formed into flat patties.

于是他们就把羊肉或者牛肉弄碎，做成扁平的馅饼。

互联网摘选

rapid screening of a broad spectrum human papillomavirus genotype in cervical scrapings using general primers in polymerase chain reaction

用通用引物聚合酶链反应对宫颈刮片中人乳头瘤病毒感染的快速筛检

互联网摘选