given the choice, i would rather battle with cloggy mascara in front of an oblivious man than in front of a woman who could see what a hash i was making of it.

nicholas palazzi, whose parents own small estates in bordeaux, has deep connections, through his grandfather, with the cognac region.

尼古拉斯帕拉齐的父母自己在波尔多的小庄园，有着很深的联系，通过他的祖父，与干邑地区。

互联网摘选

and unlike the public trans-siberian trains, there will not be a sozzled russian soldier trying to ply you with vodka in sight.

而且这列火车不像普通的西伯利亚列车，没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。

互联网摘选

and the two functional fusion protein will be useful to the cancer patients who receive high dose chemotherapy and complicate with cytopenia, especially anemia and thrombocytopenia.

由于肿瘤病人常常有贫血的并发症，化疗和放疗会加重贫血并导致血小板减少症，因而双功能的融合蛋白可以应用于肿瘤放、化疗的辅助治疗。

互联网摘选

conclusion: clinicians should attach great importance to cytopenia caused by non-blood systemic diseases.

结论：对于非血液系统疾病引起的全血细胞减少，临床医师应予以足够重视。

互联网摘选

conclusion cytopenia is commonly clinical manifestation in sle.

结论：血液学异常是SLE常见临床表现，主要表现为各系血细胞减少。

互联网摘选

results: the causes of cytopenia were not only blood systemic diseases but also other systemic diseases.

结果：全血细胞减少的原因既有血液系统疾病，也有非血液系统疾病。

互联网摘选

analysis of causes of cytopenia in 125 patients

全血细胞减少125例病因分析

互联网摘选

therefore, with the development of 3d laser imaging technique and its popularization in engineering geology, updating the technique of rock discontinuity investigation is offhanded and soon.

因此，三维激光成像技术的引入，必将引发岩体结构特征参数测试技术革新性的发展。

互联网摘选

after two days here, i declare myself boggled, and enormously impressed, and feel that you are one of the great hopes not just for american achievement in science and technology, but for the whole world.

在这里呆了两天，我承认，我已经被深深感染，我感到，你们代表着伟大的希望不仅仅是美国在科学技术上取得进步的希望，也是整个世界的希望。

互联网摘选

he boggled at the suggestion.

他对这个建议犹豫不决。

provided by jukuu

we shouldn't boggle at this opportunity to make a profit. he boggled at the thought of swimming in winter.

惊奇例句对这个赚钱的机会我们不应犹豫他想到要在冬天游泳就有些犹豫

互联网摘选

he boggled at the suggestion first, but finally agreed to do the job.

他起初对这建议犹豫不决，但最终还是同意去做这件工作。

互联网摘选

in the 15 phonological figures, assonance, alliteration, rhyme and others, are directly responsible for its poetical tendency.

在15种语音修辞格里，半谐韵、头韵、押韵等，对小说的语言诗化起到了直接的作用。

互联网摘选

this paper probes into the translation of those figures of sound such as alliteration, metaplasm, word play, homophonic pun, etc.

本文探讨了头韵、语音变格、文字游戏、谐音双关等音韵修辞的翻译方法。

互联网摘选

alliteration, rhyme, short words, vivid verbs, positive sentences and quoted sentences are favored which help headlines realize the attractive function effectively.

头韵、尾韵、短词、生动的动词、肯定句、引用句的大量地运用有效地实现了英语新闻标题的吸引功能。

互联网摘选

alliteration, assonance and consonance are three main rhetorical devices, and literal translation, interpretation and naturalization are the main translation approach.

头韵、元音韵和辅音韵是三种最基本的押韵修辞格。

互联网摘选

in new chinese poetry, there is also alliteration and assonance, overlapping words, repeated use of such poetry. they can convey the harmony.

此外还有新诗语言中双声叠韵、叠词、重复的运用等都能传达新诗的和谐。

互联网摘选

a few other techniques you might find in a speechwriter's toolbox might be the use of imagery, anecdotes and alliteration.

其他一些可能会在一个撰稿人的工具箱中发现的，可能是可以使用图像，轶事和头韵。

互联网摘选

the study shows that, in phonological aspect, the frequent use of onomatopoeia and alliteration is a good illustration for phonological iconicity;

研究证明，在语音方面，象似性主要体现在拟声、头韵等修辞手法的大量应用；

互联网摘选

combined with the specific works it highlights the sound rhymes; meanwhile describe the strengthening of alliteration and assonance in selecting the music.

第三章：从声韵角度分析了《文选》五言诗的音乐性，并结合具体作品重点突出了韵的音响效果，同时对双声叠韵在选诗中对音乐性的强化也作了说明。

互联网摘选