an oblong metal ring with a spring clip; used in mountaineering to attach a rope to a piton or to connect two ropes.

when a piton is intentionally removed it should be replaced with a fixed hanger or ringbolt.

5为某因素而特意移除岩钉时，应以固定耳片或环形锚栓加以更换。

互联网摘选

they may look a little like chinese steamed buns or baos, but the dough for those are, of course, steamed, not baked or fried.

可能看上去会比较像中国的馒头或是包子，但是那些是蒸的，不是烤的或炸的。

互联网摘选

and he anxiously ransacks the stores of his experience for means to avert the danger, though he has no great faith in these means;

当他焦急地搜索枯肠寻找避祸的方法，那怕对这些方法不甚信仰，

互联网摘选

with the situations rapidly changed in the east asia, the united states put forward the long-delayed problem with japan to conclude a peace treaty. the proper disposal of these properties is especially needed.

伴随着东亚地区形势的急剧变化，美国提出了拖延已久的对日媾和问题。与日本缔结和约，就必须妥善处理战争遗留问题，彻底处理盟国在日财产问题最终被提上议事日程。

互联网摘选

while political realities will not allow the negotiators to conclude a full-scale treaty in copenhagen, they need to put in place the mechanisms to agree a binding deal next year.

尽管政治现实不允许谈判者在哥本哈根达成一项全面条约，但他们需要落实相关机制，以便在明年达成一个有约束力的协定。

互联网摘选

a contract carrier side has forces to conclude a treaty the duty, the contract content receives a stricter restraint.

合同承运人一方具有强制缔约义务，合同的内容受到较为严格的约束。

互联网摘选

johnson was called into conclude a treaty regarding land boundaries.

约翰逊被找来签订一项与土地疆界有关的条约。

互联网摘选

if the pneumatic spring is still on the lid, guide it into the sleeve.

如果气动弹簧仍在盖上，则将其导入套筒中。

provided by jukuu

the hydrostatically guide c-axis sleeve is located at the front of the ram.

C轴的静压导向套设置于滑枕的前部。

互联网摘选

the application of float type steam traps with guide rod sleeve yale on steam pipings and steam consuming equipment

柱套浮子式疏水器在蒸汽管道和用汽设备上的应用

互联网摘选

therefore, it is very important to measure and test the dynamic tribological properties, to analyze the wear mechanism and to increase the service life of the the guide sleeve and piston rod in the shock absorber.

因此测试减振器的导向套-活塞杆这对摩擦副的动态摩擦学性能，研究其磨损机理，提高其使用寿命非常重要。

互联网摘选

the paper introduces the structure and function of the tall and slender precise guide sleeve, tackles the processing difficulty of tall and slender multiple-internal screw thread and puts forward the technological measures.

介绍细长多头精密导套的结构和功能，对细长多头内螺纹的加工难点进行攻关并提出具体加工措施。

互联网摘选

s the various factors that have caused the undulation of plastics product dimension of guide sleeve in front suspension hydraulic-nitrogen cylinder of 77-ton mining dumper are studied.

研究了77t矿山自卸车前悬挂液&氮缸导向套塑件尺寸波动的各种因素。分析了各种注射模模腔尺寸计算公式及修正手段不能满足大尺寸高精度工程塑件设计要求的原因。

互联网摘选

seal assembly of three stages ( guide sleeve, shiftable seal ring unit and disc-seal) is adopted to accomplish the sealing of oil heat extraction equipment.

采用3级（导套、浮动密封环组、盘根）组合密封结构设计方法，实现石油热采密封系统的密封要求。

互联网摘选

a strengthening guide sleeve capable of enlarging the rigidity of the drill rods is arranged at a site where the drill rods are connected.

该机的钻杆与钻杆之间连接处采用了能够加大钻杆刚性的加固导向套。

互联网摘选

the supporting length of the boring bar is prolonged and the hardness of the boring bar is greatly increased by the guide sleeve.

由于增加了导套，延长了镗杆的支撑长度，大大增强了镗杆的刚度。

互联网摘选

a long groove axially interpenetrates the guide sleeve.

导套上有一轴向贯通的长槽。

互联网摘选

design procedure and working principle of a automatic die carrier for assembling a bushing into guide sleeve are presented.

本文介绍了压装导向套内衬的自动模架的设计方法和工作原理。

互联网摘选

design of automatic die carrier for assembling the bushings into guide sleeve

压装导向套内衬的自动模架的设计

互联网摘选

structure and features of new type seal guide sleeve for coal charging car

装煤车新型密封导套的结构与特点

互联网摘选