the application of the unified retrieval platform system metalib/ sfx

tool of academic information integration& sfx and its enlightenment

学术信息资源整合工具&SFX及其启示

互联网摘选

digital resources integration; sfx; reference linking technology;

数字资源整合；SFX；参考链接技术；

互联网摘选

application in the integration of the resources is utilized of sfx technology

SFX技术在资源整合利用中的应用

互联网摘选

combine all-purpose flour, semolina, baking powder, ground hazelnut and cinnamon powder and sift into the egg mixture. blend in milk and raisins.

中筋粉，粗麦粉，烤粉，榛子粉和肉桂粉混合过筛到鸡蛋混合物里。倒入牛奶和提子拌匀。

互联网摘选

borax, sugar, baby food jar lid, ground cinnamon

硼砂，糖，婴儿食品罐的盖子，肉桂粉

互联网摘选

under article xxiii: 1 ( b) of the gatt, a member state can raise claims against measures by another member state, even if the measures do not conflict with the gatt, if these measures nullify or impair any benefit under the agreement.

根据关贸总协定第23条第1（b）款，一缔约方的措施即使不与协定相冲突，只要对另一缔约方依协定享有的利益造成抵销或损害，后者便可诉诸争端解决程序。

互联网摘选

for if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law. do we, then, nullify the law by this faith? not at all! rather, we uphold the law.

若曾传一个能叫人得生的律法，义就诚然本乎律法了。31这样，我们因信废了律法吗？断乎不是，更是坚固律法。

互联网摘选

with the increasing acceptance of digital certificates, there has been a gaining impetus for methods to nullify the compromised digital certificates and enable the end user to receive this information before he trusts a revoked certificate.

于是，随着证书应用范围的扩大，在终端用户使用证书之前撤销已经失效的证书并且使用户得到最新的证书状态信息变得越来越重要。

互联网摘选

icm rme automatically finds out why the feedback was given, and, in case of erroneous feedback, it will quickly nullify its effect ( or "unlearn" it).

ICM RME会自动地查明为什么有这样的反馈，而且在反馈错误的情况下，它会快速地消除这个反馈的影响（也就是不学习这个反馈提供的信息）。

互联网摘选

another is to subject processes to stringent and regular peer review, inviting criticism from insiders and outsiders to offset the danger of skilled incompetence nullifying the benefits.

另一个选项是让流程接受定期而严厉的同行评议，听取内部和外部人士的批评，以抵消让这些益处失效的“熟练的无能”的危险。

互联网摘选

"go through the formalities for nullifying its registration in the original registration office and hand in its business license, at the same time, make an announcement to the public."

向原登记机构办理注销登记手续，缴回营业执照，同时对外公告

互联网摘选

if the mortgage is eliminated as a result of the liquidation of liabilities or for other reasons, procedures shall be undertaken to nullify the mortgage registration.

抵押权因债务清偿或者其他原因而消灭的，应当依照规定办理注销抵押登记。

provided by jukuu

labrea is a honeypot that can tarpit worms and port scanners, thereby nullifying their effect.

Labrea是一个“粘蜜罐”，可以限定蠕虫和端口扫描攻击，从而消除它们的影响。

互联网摘选

a theory of constrained matched filters is presented in this paper, by which the maximum output s/ n ratio could be obtained under constrained conditions of nullifying clutter.

本文提出了一种条件匹配滤波器理论。条件匹配滤波器是在满足零化杂波约束条件下使输出信噪比达到最大的滤波器。

互联网摘选

the proposed approach realizes vibration suppression of robot tip through utilizing the self-motion capability of flexible redundant robot to nullify the low rank modal exiting force.

该方法通过自运动的优化选择在复模态空间中零化低阶模态的激励力，以实现对机器人末端振动的抑制。

互联网摘选

desiring to ensure that rules of origin do not nullify or impair the rights of members under gatt 1994;

期望保证原产地规则不使各成员在GATT1994项下的权利丧失或减损；

互联网摘选

the most important of these endowed the courts with sweeping authority to review and nullify the icc's rate decisions.

其中最重要的是：赋予法院复审和否决州际商业委员会所作运价裁决的决定性权力。

互联网摘选

these maxims, without any statute giving them force or operation, frequently control the effect and nullify the language of wills.

这些原则无需制定法赋予其效力或执行力，却能常常规制遗嘱的有效与无效。

互联网摘选

the solution is to nullify the dom node references during clean-up, as shown in listing 7.

解决方案就是在清理过程中使DOM节点引用无效，如清单7所示。

互联网摘选

nullifying false-predicted instruction earlier can save energy.

尽早作废无效的判定指令，可以减少能量消耗。

互联网摘选