Representation of Gestic Dialogue in Shakespeare's Drama in Its Chinese Translation

  • 莎士比亚戏剧中对白的动作性在中文翻译中的再现
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-13 20:25:18

  • 重点词汇
  • inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
  • translationn.翻译;译文;转变;
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • Chinesen. 中国人;华人;中文;汉语;华裔;中国话
  • shakespearen.莎士比亚(1564-1616,英国诗人、剧作家);
  • sn.英文字母表的第19个字母;
  • representationn.表现;陈述;表现…的事物;有代理人;
  • gesticadj.与身体动作有关的(尤指跳舞时);
  • draman.戏剧;戏剧性事件;激动;
  • dialoguen.对话;对白;
  • Sn. 英语字母表的第19个字母
  • 相关例句
1、

7I am satisfied with the Chinese translations of the slang created by youngsters in English pop songs on websites.

对于网路上英文流行歌曲歌词中,由时下年轻人所创造出来的新词的相对应中文翻译我很满意。

provided by jukuu

2、

THE PRESIDENT: Fellow citizens: For eight years, it has been my honor to serve as your President.

参考中文翻译:各位公民:八年来,我有幸担任你们的总统。

互联网摘选

3、

cindy parked her motorboat alongside the dock.

辛迪把她的快艇停靠在码头旁边。

词典精选例句

4、

tom hagen : corleone is johnny's godfather.

柯里昂是强尼的教父.

互联网摘选

5、

tom: how's your little brother, johnny?

汤姆: 强尼,你弟弟现在怎样了?

互联网摘选

6、

johnny is late for work today because his train was delayed.

强尼今天之所以误班,完全是因为火车晚点.

互联网摘选

7、

and kaman violently wrestle the ball away from yao after the whistle was already blown.

然后在裁判吹哨以后卡曼粗野的把球从姚明身上像摔跤一样打掉.

互联网摘选

8、

kolmanskop is an abandoned diamond mine near the coast.

卡曼斯科是海岸边一座废弃的钻石矿.

互联网摘选

9、

stephen chase was determined to live up to the high standards set by the company.

斯蒂芬·蔡斯决心不辜负公司设定的高标准。

词典精选例句

10、

brazil's national soccer team coach, carlos parreira, erupted in anger after his players were barred from training at wembley stadium last night.

昨晚巴西国家足球队主教练卡洛斯·佩雷拉因队员被禁止在温布利球场训练而勃然大怒。

词典精选例句

11、

juan carlos was proclaimed king two days later.

两天后,胡安·卡洛斯被宣布为国王。

词典精选例句

12、

carlos showed clear displeasure as he scowled at the man.

卡洛斯表现出明显的不悦,对着那人怒目而视。

词典精选例句

13、

the new zealand motor rally victory was secured by spanish driver carlos sainz.

新西兰摩托车公路大赛的胜利由西班牙车手卡洛斯·赛恩斯夺得。

词典精选例句

14、

greek literature vividly portrays the myth of icarus alongside the story of narcissus.

希腊文学生动地描绘了伊卡洛斯的神话以及那喀索斯的故事。

词典精选例句

15、

many cornellians fought and died in world war ii. find the memorial are remembered today.

许多康奈尔师生在二战中英勇战斗并且牺牲.请找出死难者的纪念碑.

互联网摘选

16、

the worst part of cornell is the weather.

康奈尔最糟的部分就是天气.

互联网摘选

17、

your ability to pay has no bearing on whether you are admitted.

你的支付能力不能保证康奈尔大学录取的购买力.

互联网摘选

18、

in 1932, a boston layman sent a letter to archbishop william o'connell expressing support for father coughlin.

1932年,波士顿一名平信徒致信大主教威廉·奥康奈尔,表示支持库格林神父。

词典精选例句

19、

as a boy, cash didn't have much and didn't think he deserved more.

孩童时期, 卡什不曾拥有过什么,也并不认为他应该拥有更多.

互联网摘选

20、

and his name was johnny cash.

而他的名字就是约翰尼·卡什.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈