The trend of "absorbing advantages of southern and northern poetry" and elegant artistic style it advocates are progressive opinions that follow the law of literature development.

He sat on a chair and watched Xu Huabei make tea for him how amusing look how gentle Xu Huabei suddenly is again.

他坐在椅子上，注视着徐华北去给他沏茶。多有意思，瞧华北又变得文质彬彬了。

provided by jukuu

He had always been quiet, speaking little, but always gentle, always reasonable, which was extraordinary in a young Sicilian male.

他一向沉默寡言，文质彬彬，通情达理。这种性格在年轻的西西里男人中实在是凤毛麟角。

provided by jukuu

He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner.

他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬的令人畏然起敬。

互联网摘选

It is the core concept of poem-focused curriculum to keep harmony as the core and cultivate self-confident, self-disciplined, self-critical and self-realized gentlemen.

以和谐为中心，在自求、自省、自克、自成中培养文质彬彬的君子，是诗教课程的核心理念。

互联网摘选

This article also believes that through Jian's entire life there were factors of the Confucian thought in his mind and paintings. The esthetics spirit of Jian's painting was also conformed to the "gentle" request of Confucianism.

终其一生，儒家思想的因素或隐或现地存在于渐江的思想和绘画当中，其绘画美学精神也符合儒家文质彬彬的要求。

互联网摘选

Quality and Form are equally important, "Gentle" is the basic request of behavior aesthetic education;

质、文并重，把“文质彬彬”作为行为美育的基本要求；

互联网摘选

Unrough youths that even now protest their first of manhood

即使是文质彬彬的青年现在／也开始展示他们的阳刚之气

互联网摘选

These polished, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell.

这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。

互联网摘选

When you run, take good strides and not dainty little steps.

你跑的时候要放开腿跨大步，不要文质彬彬地迈碎米步子。

provided by jukuu

Gao tried to reconstruct Confucian moral spirit by the above measures.

高攀龙试图通过以上措施，重建儒家的道德精神。

互联网摘选

The intention of art's morality and spirit is the social will of one region, one clan and the mankind.

艺术的道德精神的内涵正是一个地域、一个家族、一个族群乃至整个人类的社会意志的体现；

互联网摘选

As the natural, social and immaterial existence, human has three kinds of spirit: moral, scientific and aesthetic spirit.

人作为自然的存在、社会的存在、精神的存在三个层面而言，相应地在人身上体现出三类精神：道德精神、科学精神、审美精神。

互联网摘选

The Olympic oath encourages athletes, coaches, and officials to observe the rules and to follow the spirit of sportsmanship.

奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育道德精神。

互联网摘选

Secondly, we should carry on the humanism and morality of the fine traditional cultures and give it new implications of the times;

第二，继承优秀传统文化中的人文道德精神，并赋予其时代含义；

互联网摘选

Secondly, The moral spirit of paying attention to people and their livelihood.

其次是重视人民关注民生的道德精神。

互联网摘选

Culture difference is the precondition and formation of different tax moral in China and western countries.

中西方税收道德精神有别的前提和基础是中西文化的差异性。

互联网摘选

Discussing the Moral Spirit of Wang Fu

论王符的道德精神

互联网摘选

This article is mainly through expounding inherent character and external self-discipline of superior person to illustrate lofty spirit intension of character of gentleman of Confucius.

本文主要通过对君子内在的质及外在的文的阐述，文质彬彬，然后君子，说明以仁为质并约之以礼的孔子的君子人格的崇高的道德精神内涵；

互联网摘选

Accordingly, in order to meet the human nature and moral spirit, in order to achieve social justice.

相应的，才能符合人类本性和道德精神，才能使社会公义得到实现。

互联网摘选

That moral spirit is distilled in the simple principle: Do unto others as you would have them do unto you.

上述道德精神浓缩u成一条简单的原则就是：你希望别人怎样对待你，你就应怎样去对待别人。

互联网摘选