asia's immense economic growth, driven largely by china and india is expected to surpass that in other parts of the world.

to win the future, america needs to out-educate, out-innovate, and out-build the rest of the world.

为了赢得未来，美国需要超越世界其他国家的一流的教育，一流的创新，一流的基础建设。

互联网摘选

we need to out-innovate, out-educate and out-build the rest of the world.

我们需要在创新、教育和建设方面超越世界其它地方。

互联网摘选

extending or being beyond the world or the limits of the universe.

超越世界或宇宙的极限的。

provided by jukuu

i have to admit that when i first heard about the reboot of" teen wolf," i wasn't enthusiastic.

我承认，当我听说《少狼》要被翻拍时，我并没感到很兴奋。

互联网摘选

iae: so you're one of the leads on the new mtv series," teen wolf". tell us a little about how you booked that role and describe your role on the show?

现在你作为MTV剧集《少狼》中的主角之一，跟我们透露一下当初你是怎么被选中的，这部戏中你的角色是怎样的？

互联网摘选

at the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning temple of poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.

其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿（海神庙），从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。

互联网摘选

if guangzhou is like a city of jadeite in the daytime,③ it becomes a luminous pearl,④ with a sea of lights twinkling ⑤ in the streets ② after the sun sets in the west.

如果说白天广州像座翡翠城，②那么当太阳沉没，③广州就成了一颗夜明珠，④灯光如海，⑤千街闪烁。

互联网摘选

while in the film the wizard of oz, the emerald city ( and the rest of oz) is just a dream, in the books, it's a very real place.

在电影《绿野仙踪》里，翡翠城和奥兹其他的魔法都只是一场梦，而在小说里，翡翠城是一个真实的城市。

互联网摘选

actor frank morgan played numerous roles in the iconic film the wizard of oz. he was a taxi driver in emerald city, fortune teller professor marvel and the wizard of oz himself.

演员弗兰克·摩根在其代表作《绿野仙踪》中一人分饰多角。他是翡翠城的出租车司机，是算命师马弗尔教授，还是巫师奥兹。

互联网摘选

follow the adventures of young dorothy gale and her dog, toto, as their kansas house is swept away by a cyclone and they find themselves in a strange land called oz.

本书以虚构的奥芝国为背景，讲述美国堪萨斯州的小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方，好女巫指点她到翡翠城去找奥芝国大术士帮忙送她回家。

互联网摘选

back then, oracle had not yet moved to its massive complex of green-tinged, glass towers in redwood city, calif., often called the emerald city.

当时，甲骨文还没有搬到位于加州雷德伍德的绿玻璃大楼，即众所周知的翡翠城。

互联网摘选

poseida was also the capital city of the island, and was called the emerald city.

波塞迪亚也是该岛的都城，被称作翡翠城。

互联网摘选

take me to the emerald city;

带我去翡翠城；

互联网摘选

emerald? you mean, it's green?

翡翠城？也就是说全绿色的呗？

provided by jukuu

look, emerald city is closer and prettier than ever.

看，翡翠城越来越近，也越来越美了。

互联网摘选

for example, on valentine's day, he started the lab by discussing how the reaction of a beast catalyzed by a princess can produce a prince;

比如，才情人节那天，他用一个故事作开场白，在公主做催化剂的条件下，一个野兽如何经过化学反应变成了一个王子。

互联网摘选

a mother who admits being completely obsessed with fairy tales commissioned a professional photographer to take a series of beautiful images of her baby daughter, and in all of them her little girl adopts the starring role in all her favourite stories, including alice in wonderland, little red riding hood, sleeping beauty and snow white.

一位承认自己对童话故事着迷的母亲，找了一位专业的摄影师为自己的宝贝女儿拍了一组非常可爱的照片，小姑娘扮演成妈妈喜欢的故事中的角色，包括梦游幻境的爱丽丝、小红帽、睡美人和白雪公主。

互联网摘选

non-life insurers, with its function in risk diversification and society stabilization, play an important role in market economy. but all these should be based on a premise that the company has adequate solvency to meet the policyholders' claim demand.

产险公司在我国的市场经济中扮演着分散风险、稳定社会的角色，但其前提是产险公司有足够的偿付能力，以支付保单持有人的索赔需求。

互联网摘选

enforcing the repayable capability can not only guarantee the stable operation of the insurance company, but ensure the sufficient repayable capability and exert a full role of the insurance funds to increase the insurance company's actual strength as well.

加强偿付能力的监管，既可以保证保险公司经营的稳定，又可以在保证有足够偿付能力的前提下，充分运用保险基金，以增强保险公司的实力。

互联网摘选

although there is requirement of dynamic solvency evaluating method, it is not the base of regulation.

目前中国的偿付能力监管以静态偿付能力监管为主，虽有动态偿付能力方法的要求，但并不作为监管的依据。

互联网摘选