firstly, in period of the spring and autumn and the warring states, there is material evidence, documentary evidence, testimony of witness, statements of the parties about the classification of evidence in proceedings.

although it is possible to distinguish the litigants' statements as evidence from the process of arguments theoretically, the mixture of statements with arguments is a common phenomenon in the practice of litigation.

虽然从理论上能够区分作为证据的当事人陈述，但其融合于当事人的一般辩论过程中则是我国司法实践的普遍现象。

互联网摘选

the parties' statements in the civil litigation with the conversion of the civil action system in our country, it is imperative to reconstruct the system.

随着我国民事诉讼模式的转换，重构当事人陈述制度势在必行。

互联网摘选

statements by the parties;

（一）当事人陈述；

互联网摘选

on the statement of the party

当事人陈述探微

互联网摘选

on the party's statement in the civil action

民事诉讼中的当事人陈述

互联网摘选

this article analyses the main problems of litigant's statement system of our country, studies question of party system of the continental law countries, expounds the reason of shortcoming of litigant's statement system, and puts forward tentative plan to perfect litigant's statement system.

本文在分析我国当事人陈述制度存在的主要问题之基础上，对大陆法系的询问当事人制度进行了一般考察，最后阐述了当事人陈述制度存在纰漏的原因并对其完善提出了初步的设想。

互联网摘选

the writer discusses the norm from three aspects, that is, relevance, objectivity and legal validity in order to guide the practice of criminal procedure and provide theoretical support for making records.

从关联性、客观性和合法性三个方面探讨勘验、检查笔录的采用标准，以期为刑事诉讼实践，尤其是勘验、检查主体制作笔录提供理论方面指导。

互联网摘选

a study on inspection and examination graphology

勘验、检查笔录研究

互联网摘选

Statements of the parties concerned; Expert conclusions; Records of the on-site investigation and records made on the scene.

当事人的陈述；鉴定结论；勘验笔录、现场笔录。

互联网摘选

the transcripts of on-site investigation or examination shall be signed or sealed by the party concerned or by the witnesses;

勘验笔录或检查笔录应当由当事人或证人签名或盖章；

互联网摘选

If it believes that there are no facts of a crime or that the facts are obviously incidental and do not require investigation of criminal responsibility, it shall not file a case and shall notify the complainant of the reason.

认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。

provided by jukuu

Some of the lawsuits have been thrown out; others are moving forward.

一些诉讼法院不予立案，一些正在受理中。

互联网摘选

To the cases that Ministry of Commerce decides to put on a file should also be published by announcement.

第十七条商务部应当以书面形式将不予立案的决定通知申请人，并说明理由。

互联网摘选

remove to the public security organ for disposal where the public security organ has not decided not to file a case yet;

公安机关尚未作出不予立案决定的，移送公安机关处理；

互联网摘选

as regards the requirements concerning the presentation of the request, no contracting party shall refuse the request, lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts.

关于更正请求的呈交书式，下列情况下任何缔约方不得驳回请求：驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。

互联网摘选

the judge, though, dismissed the suit on jurisdictional grounds.

然而，法官依照司法程序驳回了瓦莱丽的起诉。

provided by jukuu

if the passenger's reasons in lawsuits are not proper, the court isn't allowed to reject the suit and the solutions based on facts should be made on the basis of trying in the court.

若旅客的诉讼理由不当，法院不能驳回起诉，而应在开庭审理认定事实的基础上作出公正处理。

互联网摘选

the registration system requires courts to accept legitimate lawsuits when they are filed or clearly state the reasons for rejecting them, and citizens have the right to appeal the decisions.

立案登记制要求法院接受符合法定条件的起诉，如果驳回起诉，须明确陈述理由。公民有权对判决提起上诉。

互联网摘选

basing on a real case and the comparative research on right of case theory, this article will focus on the discussion of the condition to dismiss a prosecution.

本文以一个实际案例引出所要讨论的问题，以自己对诉权理论的比较研究为基础，对驳回起诉的条件问题展开讨论。

互联网摘选

it is suggested in our criminal sentences some new kinds like sentence of exemption from prosecution and sentence of rejecting.

建议在我国刑事判决中，应增加包括免诉判决、驳回起诉判决等几种新的判决形式。

互联网摘选