while the international civil lawsuit procedure us justly the specific procedure to the above dispute.

the party involved may also file a civil lawsuit directly to the people's court.

有关当事人也可以直接向人民法院提起民事诉讼.

互联网摘选

Second part, Concentrate on analyzing the scope of accepting cases with civil action of administration.

第二部分，集中分析行政附带民事诉讼的受案范围。

互联网摘选

In civil cases fact which is admitted by both parties before the case starts

承认，供认，招供，民事诉讼案中，在法律案件开始前双方当事人都承认的事实

互联网摘选

Such document shall be admissible on its production and without further proof in any proceedings The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of$ 50,000.

在任何聆讯程序中毋须再加证明，而可接纳为呈堂证据。小额钱债审裁处聆讯涉及款项不超过50000元的小额民事索偿案。

互联网摘选

As a specific tort lawsuit of pollution damage compensation, adapting transferring liability of cases testimony system are being supported by legal stipulation and judicial practice.

环境污染损害赔偿案作为特定的民事侵权诉讼案，适用举证责任转移制度，它得到了法律的规定和司法实践的支持。

互联网摘选

Rational Research on the Reasons of the Civil Retrial Procedure in China& Take the amendment of the civil procedural law in 2007 as target

对我国民事再审事由的理性思考&以2007年民事诉讼法修正案为对象

互联网摘选

Since it belongs to the special tort in which the domesticated animal causes harm to person, the bee-stinging-horse case should be applied to the principle of no-fault liability and the principle of reversal of burden of proof and justification.

蜂螫马案属于饲养动物造成他人损害的特殊民事侵权案，适用无过错责任原则，实行举证责任倒置，由被告就原告有过错或者第三人有过错承担举证责任。

互联网摘选

Secondly, scope of accepting case and jurisdiction should be clearly defined.

其次，应尽快明确反垄断民事诉讼的受案范围和诉讼管辖。

互联网摘选

The Scope of Acceptance of Civil Cases

论人民法院民事诉讼受案范围

互联网摘选

At the beginning of 2002, the Supreme Court finally agreed to accept cases of civil tort action of securities, but only accepted cases of misstatement and established procedural prerequisite.

2002年年初，最高法院终于同意受理证券民事侵权诉讼案，但只受理虚假陈述案件并设立了前置程序。

互联网摘选

While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.

英国政府称，审理刑事案件的法官仍将戴假发，而那些民事案和家庭听证案的法官将不戴假发出庭，只穿一种简单的新式黑袍。

互联网摘选

Because the goals and processes in civil investigations are quite different from those of criminal investigations. The civil case will come on for trial tomorrow.

因为民事案件和刑事案件的处理程序有很大区别。这件民事案明天将开审。

互联网摘选

In 2007, the civil procedural law amendment undertook a comprehensive modification to the civil procedure law, whose main purpose was to solve "the difficulty of action"," the difficulty of complaints" and "the difficulty of performance" and such a few problems.

2007年民事诉讼法修正案对民事诉讼法进行了全面修改，其主要目的是为了解决起诉难、申诉难、执行难几大问题。

互联网摘选

The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of$ 50,000.

小额钱债审裁处聆讯涉及款项不超过50000元的小额民事索偿案。

互联网摘选

in the meantime, the defendant may also be in default, and after some time, if two parties don't put forward an appointed date to continue the procedure, the court may take as non pros and the defendant can end an action.

同时，被告也可缺席，经过一定期间后，双方未提出指定期日申请继续审理的，法院按撤诉处理，被告可因此达到终结诉讼之目的。

互联网摘选

this chapter designs status of the system of withdrawing civil charges in china at first. then, it makes the interpretation about the system of application to withdrawing civil charges and the system of involuntary withdrawing civil charges, respectively.

本章首先对我国民事撤回起诉制度的设计现状进行了分析，并对申请撤回起诉与按撤诉处理两种制度形式分别加以阐释。

互联网摘选

in the end, we discuss the interlinking problem between the system of default judgment and the system judging by withdrawing claims, seeking more harmony in the system of civil withdrawing claims.

文章最后对按撤诉处理制度与缺席判决制度的衔接问题进行了探讨，以期我们民事撤诉制度更为和谐的运行。

互联网摘选

Again, analysis of the criminal procedure law amendment witnesses in the progress of the system and the insufficiency.

再次，分析刑事诉讼法修正案中证人作证制度的进步与不足。

互联网摘选

Bob was hired by an acquaintance named Jim to defend him against a criminal charge.

鲍勃受雇于一名叫Jim的熟人，为他遭受的刑事指控案进行辩护。

互联网摘选

They handled 379 cases of criminal compensation according to law, concluded 110 of them, and decided to grant compensation to the victims in 44 of the cases.

依法受理刑事赔偿案379件，已办结110件，决定给予赔偿44件。

互联网摘选