the view that the proletariat is the gravedigger of the capitalist society occupies a very important place in the theory of marxism.

the old barn is used for garaging the vehicles.

这个旧谷仓被用来停放车辆。

provided by jukuu

according to the damage situation of cement concrete pavement torching mark, the paper analyzed the cause and proposed the countermeasure for reference.

根据山西京大高速公路水泥混凝土路面热熔标线的破损情况，进行了原因分析并提出了对策。

互联网摘选

in a nutshell, it's an all-out sprint.

简而言之，这是一个全力冲刺时期。

互联网摘选

james ball, an ex-ally now also at the guardian, says mr assange intended to publish the bulk of the cables, unexpurgated, anyway, once he had released the juiciest ones to the media.

之前阿桑奇的合作者，现在也在卫报工作的詹姆斯·保尔表示，其实怎么说阿桑奇本来也就是想把这些信息原原本本的报道出来的。曾经他就对媒体放出一些诱人内幕的口风。

互联网摘选

to answer that question, we've gathered all of the juiciest spoilers about the finale right here.

想要回答这个问题，我们在此集齐了所有给力的大结局剧透。

互联网摘选

imagine your waiter brings you the biggest juiciest hamburger from your favorite american restaurant.

想象一下在你最喜欢的美国餐厅，服务员为你带来最大最美味的汉堡包。

互联网摘选

by then, dizzied by the yeasty nationalists, the leaders of the main uk parties had vowed that a no vote would still lead to devolution of "extensive new powers" to edinburgh.

公投举行之时，被煽风点火的民族主义者搞得头晕脑胀的英国主要政党的领袖们誓言，如果苏格兰选择不独立，将向苏格兰下放“广泛的新权力”。

互联网摘选

complex yeasty nose with ripe fruits, nuts and minerality on the palate. a wine showing its intensity and maturity, a complete opposite to the previous blanc de blancs.

闻下去带着复杂的酵母气味，味道是成熟的水果、坚果及矿物。这葡萄酒显示了他的深度与成熟，跟对上的白中白香槟形成了强烈对比。

互联网摘选

belgian beers ( strictly speaking, ales) were top fermented: the yeasty foam produced in the brewing process sat atop the liquid.

比利时啤酒（严格说来，艾尔啤酒）过去是桶上发酵的，酿酒过程中产生的带有酵母的泡沫是位于酒液上方的。

互联网摘选

yeasty tasting term used to describe the distinctive smell of yeast ( as in unbaked bread dough).

品尝术语，用来描述酵母的特殊味道（就像生面团味）。

互联网摘选

the reusing equipment of thermal energy from the distilling of semisolid yeasty wine

半固态发酵白酒蒸馏热能回收利用设备

互联网摘选

study on expression of antigenic character from yeasty fusants

酵母融合子抗原性质表达的研究

互联网摘选

study about identity of tolerance, fermentation ability and applicability in production of the xinjiang wild yeasty

新疆野生酵母的耐受性、发酵特性及生产适用性研究

互联网摘选

first of all, we summarize systematically and compare several commonly used methods to impute the missing data. secondly, to aim at the disadvantages of the class-mean method, we propose adjustment techniques of the weighted class-mean method and the fuzzy class-mean method.

首先，对常用的缺失数据填补方法进行系统总结和比较，其次，针对类均值法的不足，着力予以改进，提出加权类均值调整法和基于模糊技术的类均值填补法。

互联网摘选

it was an application of markkula's admonition that it was important to "impute" your greatness by making a memorable impression on people, especially when launching a new product.

这是马库拉的营销准则的一次实际应用：通过给人们留下深刻的印象从而把你和产品的卓越品质“灌输”给他们，这是至关重要的一点，尤其是发布新产品的时候。

互联网摘选

for a networking protocol such as telnet, though, there's really no distinction between results and prompts; those are meanings you impute as an observer.

对于网络互连协议（如telnet），在结果和提示符之间实际上并没有什么区别；您可以作为一个观察者对这些内容的含义进行分析。

互联网摘选

i may acknowledge this to a daughter whom i know to be philosophical enough to understand my indifference, and not to impute it to me as a crime.

这一点，对象你这样的一个女儿，我不妨承认，因为你有哲学家的风度，足可以理解我的淡漠，不会把它视作一种罪名。

互联网摘选

the responsibility centers and higher centers in accordance with the contract liability rules control the implementation of responsibility budget and impute responsibility cost of this level.

按照所签订的责任合同的规定，责任中心和上一责任层次需分别对本级责任成本进行归集并监督及管理责任预算执行的具体情况。

互联网摘选

the design way of a simulation model for the engineering work environment federate used in "the terraqueous division landing island battle federation" is introduced in this paper.

本文介绍了两栖师登岛作战工程保障仿真联邦工程兵作业环境成员仿真模型的设计方法。

互联网摘选

international federation for world snooker and billiard championships the earth is a terraqueous globe.

世界撞球和台球锦标赛国际联合会地球是水与陆地合成的球体。

互联网摘选