you will see a petrochina gas station on your left.

the deal is also a neat summary of petrochina's growth problem.

这宗交易还突显了中石油的增长难题.

互联网摘选

In order to obtain considerable growth advantage, more and more enterprises have joined the wave of information construction. Information systems have become indispensable management tools in the daily operations.

为了获取长足的竞争优势，越来越多的企业纷纷投身信息化建设的浪潮，信息系统已经成为企业日常生产经营所不可或缺的管理工具。

互联网摘选

Accompanied with the tide of economic globalization and the mushroom growth of information technology, strategy had increasingly become the focus of competition between enterprises.

伴随经济全球化浪潮和信息技术的迅猛发展，战略的较量越来越成为企业竞争的焦点。

互联网摘选

Walking into the 21st century, technology goes far away, in which the information science and the Mobile Web technology play very important roles.

步入21世纪，科技发展日新月异，在发展的浪潮中，信息科学和互联网技术扮演了十分重要的角色。

互联网摘选

With the information technology revolution sweeping the world, information technology is becoming more widely applied to all walks of life.

随着信息化革命的浪潮席卷全球，信息技术被越来越广泛地应用到各行各业。

互联网摘选

Reform of digital teaching model has pushed studies and practice of information technology and course renovation forward to a new phase.

数字化教学模式的变革浪潮推动着信息技术与学科课程整合的研究与实践向纵深发展。

互联网摘选

Growing with the tide of globalization, the progress of Information technology and the innovation of management, and the means of competition of enterprises is changing.

随着经济全球化的浪潮、信息技术进步以及管理思想的创新，企业竞争的方式发生了潜移默化的变化。

互联网摘选

In the wave of Physical Education Reform information technology applying to physical education has become the most important topic.

在体育教学改革的浪潮中，信息技术应用于体育教学已经成为最重要的话题。

互联网摘选

The knowledge economy is a main feature of the future social economy. The tidal wave of the knowledge economy and the wide application of computer information management system will have a profound effect on all areas of our social life.

未来社会的经济将主要以知识经济为特征，知识经济的浪潮以及计算机信息管理系统的广泛应用，将不断地给人类生活各方面产生深远的影响。

互联网摘选

Inspur Communication Information Systems Co., Ltd(" the company "or" Inspur Communication") is a telecommunication software developer with history. Inspur Communication is one of the two partners to China Mobile OSS.

浪潮通信信息系统有限公司是国内主流的电信软件厂商，是中国移动集团公司话务网管系统的两家合作伙伴之一。

互联网摘选

Since the middle time of 18th Century, different countries all over the world, especially developed countries have raised reforming tide of government transparency, government information publicity has become a focus and trend.

十八世纪中叶以来，世界各国特别是发达国家掀起了促进政府透明化的改革浪潮，政府信息公开成为其中的热点和趋势。

互联网摘选

absolut vodka: i'm a world-class vodka brand!

绝对伏特加：人家可是世界一流的伏特加品牌！

互联网摘选

research on lychee fermented wine

荔枝发酵酒的研究

互联网摘选

the influences of temperature, initiative acidity, and the addition amount of potassium propionate on reducing volatile acid in the fermentation of litchi wine were approached.

研究了荔枝酒发酵过程中温度、起始酸度以及添加丙酸钾量对减少挥发酸的影响。

互联网摘选

after-bitterness substances were the main factors influencing wine taste. the bitterness substances in litchi wine were analysed in this paper.

影响荔枝酒口感的主要为后苦味物质，本文对荔枝酒的苦味物质做了分析。

互联网摘选

alcohols compounds and esters compounds made the most important contribution for aroma of lychee wine.

醇类和酯类是荔枝酒中香气贡献最大的两类化合物。

互联网摘选

studies on the fermentation of lychee wine

荔枝酒发酵工艺研究

互联网摘选

such strain had good fermenting performance and the factors influencing the fermentation were studied.

并对影响荔枝酒发酵的因素进行了优化研究。

互联网摘选

changes of aroma components in the distillation of litchi wine

荔枝酒蒸馏过程中主要香气成分的变化规律

互联网摘选

The application of HACCP ( hazard analysis critical control point) quality control system in the production of Lichee wine covered the following fields: production hazard analysis, key control points determination, HACCP control tablet formulation, records and assessment of HACCP system files etc.

HACCP质量控制体系在荔枝酒生产中的应用，其内容包括：生产危害分析、确定关键控制点、制定HACCP控制表、进行HACCP系统档案记录及评估等。

互联网摘选