the prime minister has called an emergency meeting of parliament

More information on the changes in the release can be found in the LibreOffice repository.

有关此版本更多的更新信息可在LibreOffice知识库找到。

互联网摘选

but it noted that volumes of its cigarette brands davidoff, gauloises blondes and west have grown, driven by growth in emerging markets.

但公司指出，在新兴市场取得增长的情况下，其大卫杜夫、高卢金斯和威狮等卷烟的销量取得了增长。

互联网摘选

after the winter rains, the stream becomes a raging torrent.

冬雨过后，溪流湍急。

互联网摘选

the river became a raging torrent when the rains came.

大雨一来，河水就成了狂奔的急流。

provided by jukuu

in an instant the frigate's deck would become densely populated. the cowls over the companionways would vomit a torrent of sailors and officers.with panting chests and anxious eyes, we each would observe the cetacean's movements.

战舰的甲板上马上就挤满了人，水手和军官像水流一般地从布棚下涌出来了。人人都心头跳动，眼光闪烁，注视着鲸鱼的行动。

互联网摘选

by replicating the way human traders ascertain where other investors want to buy and sell stocks, the algos spit out a torrent of orders, many of which are quickly cancelled before a trade is executed, all within fractions of a second.

通过复制真人交易员判断其他投资者买卖意向的方式，算法程序发出一连串交易指令（其中很大一部分在执行前被取消），整个过程耗时不足几分之一秒。

互联网摘选

i am willing that it is a torrent, the river in the mountain, pass the rock on the rugged mountain path only my spouse. it is a small fish, swim happily in my spray.

我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上，岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。

互联网摘选

but in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.

但是，在你们某些人心中，渴望是一股膨湃的激流，载着山坡的秘密和森林的歌声，奔向大海。

互联网摘选

having issued a torrent of credit over the past three years, chinese banks are now working to attract enough funding to keep their loan-to-deposit ratio below the 75 per cent regulatory threshold.

过去3年里，中国各银行发放了海量的贷款。如今，它们正想方设法吸收足够的存款，以使自己的贷存比低于75%这一监管门槛。

互联网摘选

chinese banks have also been issuing a torrent of off-balance-sheet' wealth management products', which have been extremely popular among customers because they offer yields above benchmark rates.

中国的银行还一直在发行大量的表外理财产品。这些理财产品极受客户欢迎，因为它们提供了高于基准利率的收益率。

互联网摘选

if a torrent you are currently leeching/ seeding is not listed on your profile, just wait or force a manual update.

如果你正在下载/作种的资源没有在你的配置页面列出，请耐心等待或者手动刷新。

互联网摘选

if you want to learn about money, teach it to someone else. a torrent of new ideas and finer distinctions will come in.

如果你想学习有关金钱的知识，那就要先告诉别人你的看法，然后，新的思想和好的灵感就会如同山洪爆发，喷涌而出。

互联网摘选

a torrent of words rushed to hung-chien's tongue all at once, but he couldn't utter a single one.

鸿渐有几百句话，同时夺口而出，反而一句说不出。

provided by jukuu

twitter plans to offer an automated ad-buying system for small businesses that should lead to a torrent of new advertising for the platform.

Twitter计划面向小企业推出自动广告购买系统，有望为该平台带来大批新广告业务。

互联网摘选

life is racing like a torrent, which cannot send up beautiful sprays without running into rocks or submerged reefs.

人的生命似洪水奔流，不遇到岛屿、暗礁，难以激起美丽的浪花。

互联网摘选

the rain now becomes a torrent, flung capriciously by rising wind.

这时，雨下的简直是倾盆如注，狂风吹得雨水飘摇不定。

互联网摘选

diagnostic analysis of a torrent rain on july 22 in 2003 in zhangxian

2003年7月22日漳县大暴雨强对流天气过程分析

互联网摘选

that has kept a torrent of iron ore entering the market even as prices have plummeted.

因此即使价格暴跌，还是有大量铁矿石进入市场。

互联网摘选

moments later, bo ya's mind turned to a torrent of water.

过了一会儿，伯牙的心思转到流水那儿去了。

互联网摘选

relating to or resulting from the action of a torrent.

与急流有关，或由急流产生。

互联网摘选