beijing presented its proposal to the gpa which includes the us, japan and all 27 european union member states last week.

in order to fulfill the impending requirements of wto and accelerate the reformation and development of domestic government procurement, we must strengthen the study of tendering and bidding methods.

所以，不论从加入WTO《政府采购协议》的日益接近的要求，还是我国各级政府采购的改革发展，都迫切要求我们大力加强对评标方法的研究。

互联网摘选

china has said for years it will join the world trade organization's gpa, which assures that nations don't discriminate against foreign companies in government bids.

多年来，中国一直表示将加入世界贸易组织（World Trade Organization，简称WTO）的《全球政府采购协议》，加入这一协议的国家必须确保在政府采购项目招标时不对外国公司采取歧视的态度。

互联网摘选

washington is also exploring the idea of creating more plurilateral agreements in the wto on the lines of the government procurement agreement.

美国政府还在探索这样一种构想：在wto内构建更多类似于《政府采购协议》的多边协议。

互联网摘选

my government is keeping requirements of the times, began to join the wto "agreement on government procurement" negotiations.

我国政府适应时代要求，开始了加入WTO《政府采购协议》的谈判。

互联网摘选

microsoft has its own billion-dollar deal with chinese computer giant lenovo to install the windows operating system in its computers.

而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议，为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。

互联网摘选

unlike other wto deals, the gpa doesn't set rules that all wto members need to follow.

与WTO的其他协议不同，《全球政府采购协议》没有针对所有WTO成员国制定统一的规则。

互联网摘选

research on the coverage and scope of government procurement agreement

WTO《政府采购协议》的采购范围研究

互联网摘选

these requirements are defined in the purchase agreement with appendices, referring to dacore quality manuals.

这些要求是定义在采购协议的附录，指DACORE质量手册。

互联网摘选

having imported through reliable channels and superior industrial products, our company has been approved by our customers who signed long term contracts with us.

公司依托关联的进出口渠道，从国外引进好的工业方面产品，成立至今已取得不少企业肯定并签定长期供货协议。

互联网摘选

if the price is bullish, a longer-term contract can help steel mills lock in a cheaper, stable price, aiding production scheduling.

但若矿价持续盘整甚至仍存在上涨预期，钢厂则偏向于长期、稳定的供货协议，因为这更有利于排产计划的制定。

互联网摘选

there have been many previous discussions on a possible jv, long term supply agreement, capital investment for additional capacity etc.

我们已经讨论了许多关于合资的可能性，长期供货协议，为更大的产量而追加投资，等等。

互联网摘选

the respective processing prices, metal fixation details and payment conditions shall be stated in a supply agreement.

各自的加工价格、金属固定详情和付款条件应在供货协议中标明。

互联网摘选

the contractor shall submit to shell all information required by shell to determine the commercial benefits of procurement under the supply agreement.

承包商应向shell提交其要求的所有信息，以根据供货协议决定采购的商业利益。

provided by jukuu

on thursday benioff was busy giving the warmest of corporate embraces to satya nadella, microsoft's new ceo, as the two companies signed a broad strategic partnership.

上周四，这两家公司签署了广泛的战略合作伙伴协议。就在签约仪式上，贝尼奥夫充满热情地忙着向微软新任首席执行官萨蒂亚o纳德拉示好。

互联网摘选

in2005, valin group and arcelor mittal signed a strategic cooperation framework agreement on various fields including iron ore procurement, marketing, logistics, and technology developing.

2005年，华菱集团与安米公司签署了有关铁矿石采购、营销、物流和技术等内容的战略合作框架协议。

互联网摘选

in 2015, it inked a framework agreement on strategic cooperation with leading internet firm tencent and china harmony auto holding in developing electric cars.

2015年，它还与科技巨头腾讯及和谐汽车控股共同签署了关于智能电动车的战略合作框架协议。

互联网摘选

china vanke, the country's largest homebuilder by revenue, and dalian wanda, owner of china's top commercial developer, on thursday announced a "strategic co-operation agreement" that will cover both domestic and international markets.

周四，中国营收最高的住宅建筑商万科（Vanke）和大连万达（Dalian Wanda）公布了一份《战略合作框架协议》，该协议将同时涵盖国内和国际市场。

互联网摘选

artybright signed the strategic partnership agreement with cri, join hand to publish world music and operate other advertising business for major events.

合众宝华与中国国际广播电台CRI签署战略合作伙伴协议，共同推广中国民族世界音乐，为其他大型活动代理广告业务。

互联网摘选

the pacific credit card center of bank of communications, established according to the cooperation agreement between bank of communications ltd., and hong kong and shanghai banking corporation ltd., is a cooperative organization with the purpose of developing credit card business in china.

交通银行太平洋信用卡中心是交通银行和香港上海汇丰银行依据战略合作协议，在国内市场联手发展信用卡业务的合作机构。

provided by jukuu

south africa's biggest financial services group yesterday announced a strategic co-operation agreement with china's second-largest bank, a move that underlines the growing interest of the country's corporate sector in asia, africa and other emerging markets.

南非最大的金融服务集团昨日宣布了一项与中国第二大银行的战略合作协议。此举凸显出，南非企业界对亚洲、非洲及其它新兴市场的兴趣日益浓厚。

互联网摘选