let's go over this one more time. what is the objective?

can you tell me one more time?

你能再告诉我一次吗？

互联网摘选

i'll check one more time, just to be sure.

好，我会的。我会再检查一次，确定一下。

互联网摘选

okay, let's go over this one more time.

好吧，咱们再考一遍

互联网摘选

come on, just try one more time.

加油，再尝试一次。

互联网摘选

perhaps i shall try one more time, he said.

也许我应该再试一次，他说。

互联网摘选

how to rapidly actualize the instant and uniform charge to all kinds of new tariffs and operation and solve the complicity well depend entirely on the accounting system.

但如何快速对各种新增资费和业务进行实时计费和统一计费，以及很好地解决其复杂性，则完全依赖于计费系统。

互联网摘选

cessation pattern in complicity

共同犯罪的停止形态

互联网摘选

this paper presents the necessity of management innovation, and expounds the characteristics and complicity of modern colleges and universities, it analyzes the relations of the two powers.

本文从管理创新的必要性入手，阐述了现代院校的特点及其复杂性，分析了院校管理中学术管理与行政管理两种权力的关系及其协调。

互联网摘选

it is demonstrated that the reduction of vibration by tmd to the tower of bridge is very effective despite the complicity involved in the design process.

最后，结合崖门大桥的桥塔施工进行实例TMD减振分析，实测结果表明TMD的减振效果非常好但其设计过程也很复杂。

互联网摘选

one-sided accomplice should be established, which is a common crime, but a special form of common crime, unlike the full complicity.

片面共犯应该成立，其就是共同犯罪，只不过是共同犯罪的特殊形式，不同于全面共犯。

互联网摘选

in the aspect of judicature, the author discusses the application of law in the two crimes from the angle of the corporate crime and complicity.

在司法实践方面，从单位犯罪、共同犯罪两个方面探讨了两罪的法律适用。

互联网摘选

do not try to make others feel for you emotions such as pity, admiration, sympathy, or complicity.

不要试图使其他人因为你的情绪而觉得你是例如可怜的、令人羡慕的、令人同情的或者同谋的。

互联网摘选

departure from the complicity is an important component of the common identity of the criminal system, and it is different from the concept of suspension.

共犯关系的脱离作为共同犯罪本体论的重要组成部分，是与共犯中止相区别的一个独立概念。

互联网摘选

different situations of complicity and offering and accepting bribes should be treated differently, and be convicted correctly.

对于共同犯罪和行贿、受贿罪的不同情况，要区别对待，正确定罪。

互联网摘选

cambridge: transgression and complicity in imperial narratives

《剑桥》：帝国叙事中的超越与共谋

互联网摘选

the superhydrophobic carbon/ silica composite films agreed with the complex water contact angle theory of cassie model. the water contact angle was up to 162.5 ° as the actual contact area consisted by 4.26% of solid surface and 95.74% of air bed.

超疏水碳/二氧化硅复合薄膜符合Cassie复合接触角理论，当接触角达162.5°时，固体表面所占的比例为4.26%，而空气所占的比例为95.74%。

互联网摘选

like most fathers would be, chris "burr" martin was taken aback when he saw that comment posted in response to one of his 19-year-old daughter cassie's sexy selfies on her instagram account.

和很多父亲一样，当看到自己年方19岁的女儿凯西，在社交网站Instagram所发“性感”自拍照下面的评论时，克里斯·马丁大吃一惊……

互联网摘选

immediately following cassie's passing, i made a clay impression of her front paw. i handed the paw print to bonnie and she held it tenderly against her cheek.

卡西死去后，我立即用胶泥做了个它前爪的泥印给邦妮，她轻轻地把它举贴在脸颊上。

互联网摘选

when it was time, bonnie brought cassie into the client comfort room, an area that those of us associated with the changes program had adapted to be more to humane animal death and client grief.

时间差不多时，邦妮把卡西抱进了宠物临终安抚室。那是经医院参与“生活变化”项目的医务人员安排，使之更适合动物无痛苦死去和更能抚慰宠物主人悲痛心情的场所。

互联网摘选

bonnie had driven an hour and a half to see if the doctors at the hospital could do anything to help her fourteen-year-old black standard poodle, cassandra, affectionately called cassie.

她驱车一个半小时前来医院，想知道是否有医生能为她14岁的纯种黑卷毛狗尽份力。那狗叫卡桑德拉，爱称卡西。

互联网摘选