The special effect of the sublibrarian

I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.

欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。

互联网摘选

by expatiating three kind of data transmission in fas368m, the operation of scsi protocol and the handclasp between fas368m and scsi hardware are clarified.

通过对三种数据类型在FAS368M内部传输过程的叙述，阐明了FAS368M与SCSI设备之间的握手及SCSI总线的操作过程。

互联网摘选

but of casual friends i have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which i take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.

而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

互联网摘选

one handclasp lifts a soul.

一次握手可以振奋一个灵魂。

互联网摘选

There will only be long-term prosperity if we underpin the health of our financial system, says Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England.

我们只有保证金融系统的健康，才有可能实现长远的繁荣，英国央行副行长保罗塔克（Paul Tucker）表示。

互联网摘选

Article 9 The People's Bank of China shall have a Governor and a certain number of Deputy Governors.

第九条中国人民银行设行长一人，副行长若干人。

互联网摘选

Reserve Bank of Australia deputy governor Philip Lowe said this week that the availability and pricing of instruments to hedge renminbi currency risk was the most important factor that was slowing the uptake of renminbi invoicing in bilateral trade.

澳大利亚央行（RBA）副行长菲利普罗伊（Philip Lowe）本周表示，用于对冲人民币汇率风险的工具的可获得性和定价，是阻碍在双边贸易中采用人民币作为结算货币的最重要因素。

互联网摘选

In addition, he also served as the vice president of the Asia Development Bank in 2003.

此外，他曾于2003年担任亚行副行长。

互联网摘选

The vice president of ADB claimed the significance of supervision in poverty reduction

亚行副行长表示监测在减贫中扮演重要角色

互联网摘选

Philipp Hildebrand, vice-chairman of the Swiss National Bank, said: "there can be no more taboos, given our experiences of the last two years."

瑞士央行副行长菲利普希尔德布兰德（philipp hildebrand）表示：“鉴于我们过去两年的经历，在这方面不会再有任何禁区。”

互联网摘选

Managing Director Graeme Wheeler promised Forum participants that the Bank would devise an action plan in coming months in collaboration with other partners.

常务副行长Graeme Wheeler向论坛与会者承诺说，世行将在今后数月内与其他合作伙伴共同制定一项行动计划。

互联网摘选

This complements our Senior Vice Presidency that leads our development research and intellectual leadership on development issues.

该部门将补充领导发展研究的高级副行长的工作，壮大发展问题知识领导者的队伍。

互联网摘选

When Sir John Gieve, deputy governor of the Bank of England, delivered a speech on the state of global finance last month, he noted that the system is beset by a paradox.

去月12月，英国央行副行长约翰•吉弗爵士（Sir John Gieve）就全球金融状况发表了一次演讲。他指出，一种悖论正困扰着全球金融系统。

互联网摘选

James W.Adams, World Bank vice president and head of the Operations Policy and Country Services Network, talks about how Development Policy Lending will help improve development outcomes.

世界银行副行长兼业务政策和国家服务网络负责人James Adams谈发展政策贷款如何有助于改善发展成果。

互联网摘选

It reflects the broader economic relationship between China and Australia and our increasing financial ties, Philip Lowe, deputy governor of the Reserve Bank of Australia, said in a speech yesterday in Shanghai.

它反映了中国与澳大利亚的整体经贸关系以及两国间不断增加的金融联系，澳大利亚央行副行长菲利普？？罗伊（Philip Lowe）昨日在上海发表讲话时表示。

互联网摘选

Sir John Gieve is former deputy governor of the Bank of England

本文作者为英国央行前副行长

互联网摘选

In 2008, Mr Diamond spoke to Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, about Barclays' submissions to the Libor process.

2008年，戴蒙德向英国央行（BoE）副行长保罗•塔克（Paul Tucker）汇报了巴克莱在Libor设定过程中的报价情况。

互联网摘选

While many challenges remain in Africa, there have been clear signs of progress, according to Obiageli Ezekwesili, Vice President for Africa.

世界银行负责非洲地区业务的副行长Obiageli Ezekwesili指出，非洲还有许多挑战，但已经显现出明显的进步迹象。

互联网摘选

Ms Hu has served as deputy governor since 2005.

此前，李若谷本人也曾担任中国央行副行长，而胡晓炼则是从2005年开始担任央行副行长的。

互联网摘选

The writers are former chief economists and senior vice-presidents of the World Bank

作者曾任世界银行首席经济学家和高级副行长

互联网摘选