russian news agencies quoted rebel chief alexander zakharchenko, based in the eastern city of donetsk, as saying that his forces are launching a new offensive to expand their territory.

1、

soraya sarhaddi nelson, npr news, donetsk.

NPR新闻，索拉亚·莎哈迪·纳尔逊顿涅茨克报道。

互联网摘选

2、

corey flintoff, npr news, donetsk.

NPR新闻，科里·弗里托夫顿涅茨克报道。

互联网摘选

3、

ari shapiro, npr news, donetsk.

NPR新闻，阿里·夏皮罗顿涅茨克报道。

互联网摘选

4、

Last June about 500 of us journalists crammed into one of the England team's meaningless press conferences in Donetsk, Ukraine.

去年6月，居然有大约500名记者来到乌克兰顿涅茨克，涌入英格兰队一场无聊的新闻发布会。

互联网摘选

5、

the donetsk people's republic accepted ballots sent by email if voters attached a scanned copy of a passport.

如果选民附上了护照的扫描件，顿涅茨克人民共和国也接受通过电子邮件发送的选票。

互联网摘选

6、

rebel election officials said about half a million people had voted by midafternoon in donetsk, amid rising military tensions.

反叛团体选举官员表示，在军事紧张局势加剧的情况下，截至下午三点，顿涅茨克已有大约50万民众投票。

互联网摘选

7、

a celebration has been held outside the so-called donetsk people's republic administration building in the city of donetsk.

顿涅茨克市的顿涅茨克人民共和国行政大楼外举行了庆祝活动。

互联网摘选

8、

a rebel leader in donetsk says they would be handed over to international experts if they arrive.

顿涅茨克地区的反对派领导人表示，他们将把黑匣子交给国际专家。

互联网摘选

9、

that's what a vote indicated in donetsk, a region of eastern ukraine.

于是就有了这次在乌克兰东部地区顿涅茨克的投票。

互联网摘选

10、

the critics voted her the worst-dressed star at the awards ceremony.

影评家投票选将她选为颁奖典礼上着装最差的明星.

互联网摘选

11、

share prices slipped for the fifth consecutive day. it's really a troublesome issue for the financiers.

股价连续五天下跌, 这对理财家确实是棘手之事.

互联网摘选

12、

music commentators and historians in recent centuries have felt less at home in such company.

然而,近百年来音乐评论家和音乐史学家们对这类乐曲却少有亲切感.

互联网摘选

13、

it has helped modern historians realize that sichuan's human history goes back more than 5,000 years.

这些文物还使史学家认识到5,000多年前四川就有了人类.

互联网摘选

14、

she is the ecnominist an economist and economic economic at the university university of california, berclinberkeley.

她是加州大学伯克利分校的一位经济学家,同时也是一位经济史学家.

互联网摘选

15、

she is an economist and economic historian at the university of california, berkeley.

她是加州大学伯克利分校的一名经济学家和经济史学家.

互联网摘选

16、

modern art historians still argue about the validity of some pictures attributed to the artist.

对于被认为是这位艺术家所作的一些画的真实性,当代艺术史学家们仍旧在争论.

互联网摘选

17、

up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent.

迄今为止, 史学家作过这样的假定:日历是伴随着农业的出现而产生的.

互联网摘选

18、

finally, he was an activated historian.

总之, 他是位活化历史的史学家.

互联网摘选

19、

historians still did not know what these people thought or felt.

史学家依然对这些人的所思所感一无所知.

互联网摘选

20、

shakespeare is the famous english playwright and poet.

莎士比亚是英国戏剧家和诗人.

互联网摘选