i mean, it's just a dance.

it's just one dance.-no.

只不过是跳支舞嘛不

互联网摘选

just one dance... and then we'll talk.

就跳一支舞然后我们就谈谈

互联网摘选

and you'll be drunk, most of the time. so the tulane class of 2009, i say congratulations and if you don't remember a thing i said today, remember this: you're gonna be ok, dun-doom-doom-doom-doom, just dance.

因此，杜兰大学2009届的毕业生们，祝贺你们顺利毕业！如果你们不记得我说过的任何话，请记住这句，你会没事的，尽管跳舞吧！

互联网摘选

ok, everybody, just dance, don't be shy.dancing, please. very good.

大家跳起来吧不要害羞请跳吧非常好

互联网摘选

that's right, just dance. you don't even need a partner!

没错，跳舞吧，你甚至连舞伴也不需要！

互联网摘选

celebrity couples are the fuel behind thousands of gossip columnists, tabloids and paparazzi, but the question has always remained: can they mobilize the same influence at the box office?

明星夫妻给了各种八卦专栏、花边小报和狗仔队们源源不绝的灵感，不过一直有个问题让人百思不得其解：他们合体能产生巨大的票房号召力咩？

互联网摘选

britain's queen elizabeth has written to newspaper and magazine editors over the issue of paparazzi photographers intruding on the royal family's privacy, buckingham palace said on sunday.

英国白金汉宫于上周日称，日前，女王伊丽莎白二世致信报刊杂志的编辑，就狗仔队侵犯王室隐私一事表明自己的态度。

互联网摘选

so he couldn't have tossed the paparazzo.

所以不可能是他干掉狗仔的。

provided by jukuu

lauschmann's multimedia approach has allowed him to explore a wide variety of subjects, including butterflies, paparazzi photos and, now, a flash-mob experiment.

托斯顿劳希曼利用多媒体探讨过很多课题，其中包括蝴蝶、抓拍照片，现在，又搞起了闪客实验。

互联网摘选

another weekend we had our other son, romeo, at his nursery school with the paparazzi camped outside taking pictures of him playing with the other kids.

还有一次周末，我们的孩子罗密欧正在幼儿园里和伙伴们玩耍。

互联网摘选

the paparazzo may not be well-liked.

狗仔队也许并不那么讨人喜欢。

互联网摘选

however, victoria revealed why she never smiles earlier this year, saying that people can look daft when they are always smiling in paparazzi photos.

维多利亚在今年早先曾经透露她从来不笑的原因，她说：那些对着狗仔微笑拍照的人，看起来总是很傻。

互联网摘选

now that hollywood has discovered penguins, i've started wearing underpants, just in case the paparazzi show up!

现在好莱坞已经发现了我们企鹅了，现在开始我要穿得漂漂亮亮的，让那些摄影师拍到，好好展现自己一下！

provided by jukuu

for protection from the elements ( and paparazzi), the vip ( 690 euros) features a deep bell-shaped canopy.

为了保护用户免受恶劣天气（和狗仔队）的侵袭，VIP伞（69欧元）的特色是一张深深的钟形伞盖。

互联网摘选

eventually though, with no help from the paparazzi who shadowed her, watson managed to create for herself a relatively normal college life.

然而庆幸的是，大学里没有狗仔队的追踪，沃特森得以使自己的大学生活尽量正常平静。

互联网摘选

they were guarded by a white hunter who was concerned about the threat of leopard rather than paparazzi.

他们由一位白人猎人护卫。这位猎人担心的是猎豹、而非狗仔队的威胁。

互联网摘选

the paparazzi do not know where nashville is, so i sort of have a normal life when i` m home.

狗仔队们不知道纳什维尔在哪，所以某种意义上来讲，当我在家的时候，我还是可以享受正常人的生活的。

互联网摘选

most paparazzi have a network of informers who tell them when a celebrity will be at a certain place.

大多数狗仔队都有一个线人网络，他们告诉狗仔队什么时候某个名人会在某个地点出现。

互联网摘选

zine wants the city to consider creating a "personal safety zone" buffer space between paparazzi and their celebrity targets.

辛恩希望洛杉矶能规划出「个人安全地带」，作为狗仔队与名人之间的缓冲区。

互联网摘选

a sneaked paparazzi picture of a film star pushing a twin stroller can advance humanity.

一张电影明星推着双胞胎婴儿车的狗仔偷拍照有助于促进人性进步。

互联网摘选