We searched thoroughly but could find nothing amiss.

The engine certainly needs tuning but there's nothing wrong with the car.

发动机是需要调试了，但汽车却没毛病。

provided by jukuu

This season, Irving's seamlessly made the jump from good to great.

本赛季，欧文没毛病般地让自己的跳投更上一层。

互联网摘选

Can you speak into my good ear?

对着我这只没毛病的耳朵说好吗？

互联网摘选

Doctors found nothing wrong the last time I checked.

我最近的检查医生没发现什么毛病。

互联网摘选

" social value, market efficiency, and income distribution", china economic quarterly, 2 ( 3), 2003.

“社会价值、市场效率与收入分配”，经济学（季刊），第2卷第3期，2003。

互联网摘选

"the quarterly journal of economics" is the authority of the economic circles and the representative of domestic economics publication in the republic of china.

《经济学季刊》是民国时期经济学界的权威期刊，是国内经济学刊物的代表。

互联网摘选

going out of the shadow of the western myth

走出西方神话的阴影&论中国神话学界使用西方现代神话概念的成就与局限

互联网摘选

the economy in china had stepped out of the shadow of inflation by the end of 2002 and entered the mild inflation since august 2003. how to develop the national economy stably and rapidly is a key topic badly needed to be solved in macro-economic management.

中国经济在2002年底走出通货紧缩的阴影后，又从2003年8月起进入了温和的通货膨胀时期，如何保持国民经济的平稳较快发展，是宏观经济管理需要解决的重大课题。

互联网摘选

through the studies of beloved, the writer believes that the black female could construct their subjectivity only by getting out of the shadow of past, revaluing themselves, cherishing their ethnic culture and getting the economic independence.

通过分析研究，笔者发现黑人女性只有走出过去的阴影，重新认识自身，弘扬她们的民族文化并获得经济上的独立才能建构她们的主体性。

互联网摘选

the report says resisting protectionist measures may not be the politically correct thing to do, but it is the economically correct thing to do to get the world out of its financial doldrums.

报告说，拒绝保护主义可能并非“政治正确”之举，但从经济角度来看却是帮助全球走出金融危机阴影的正确做法。

互联网摘选

i am prepared for wisdom and principles which will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most extravagant dreams.

我要在智慧的指引下，走出失败的阴影，步入富足、健康、快乐的乐园，这些都超出了我以往的梦想。

provided by jukuu

people do need to remember that i am young, that i do have feelings and that i'll do the same thing for them and help their kids through it.

人们必须记住我很年轻，我有我自己的感受，我也愿意帮助他们的孩子走出他们的阴影。

互联网摘选

the disaster area reconstruction cannot only depend upon the aid, must go out disaster's shadow, must strive constantly for self-improvement, only then can rescue itself.

灾区重建并不能只依靠援助，要走出灾难的阴影，必须自强不息，“只有自己才能救自己”。

互联网摘选

the officials worried about the country and its people, revealing the awareness of concerning the action of human beings after stepping out of the shadow of god.

士大夫为国为民而忧，体现出走出宗教神权阴影之后人类对自身行为处事的忧患意识。

互联网摘选

although slavery leaves behind painful memory for african americans, only when they confront the memory and walk out of it can they own a bright future.

尽管奴隶制给黑人民族留下了沉痛的回忆，但只有勇敢地面对回忆，走出回忆的阴影，才能拥有崭新的未来。

互联网摘选

and president obama said that he wants to move beyond the past and build a relationship with iran based on mutual interest and mutual respect.

奥巴马总统表示，他希望能够走出过去的阴影，在共同利益和互相尊重的基础上与伊朗建立新的关系。

互联网摘选

why did not sea power consciousness in later qing get ample development and guide chinese sea defense walking out of the shadow of failure.

但是，为什么晚清海权思想没有能够得到充分的发展，从而指导中国海防走出失败的阴影呢？

互联网摘选

in a best-case scenario, hornacek steps out of jackson's shadow to craft a fun, exciting and modern offense around porzingis.

在最好的情况下，霍纳塞克可以走出杰克逊的阴影并且围绕波尔津吉斯创造一个有趣令人激动又现代的进攻体系。

互联网摘选

it's the album's high point, and it's great listening to her shake off defeat.

这首歌堪称整张专辑的高潮，听到她走出失败的阴影让人感到振奋。

互联网摘选

how did you recover from it?

你如何走出失败的阴影？

互联网摘选