any reference made to trade terms is deemed to be made to the relevant term of incoterms published by the international chamber of commerce.

trade terms: trade terms used in this contract shall be governed by the provisions of incoterms 2000 adopted by the international chamber of commerce.

贸易条款：本合同所适用的贸易条款由国际商会2000年国际贸易术语解释通则决定。

互联网摘选

further, your contract should expressly refer to the rules of interpretation as defined in the latest revision of incoterms, for example, incoterms 2000, and you should ensure the proper application of the terms by additional contract provisions.

而且合同应该明确援引国际贸易术语解释通则的最新修订本，如《国际贸易术语解释通则2000》中确定的解释规则。此外，还应该通过附加的合同条款确保这些术语的正确应用。

互联网摘选

incoterms 2000 by the 1920s, commercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and liabilities with regard to the sale and transport of goods.

《国际贸易术语解释通则2000》20世纪20年代，商人们开发了一套用于说明他们在货物销售和运输中权利和义务的贸易术语。

互联网摘选

the transport insurance will be obtained by us to the extent we are obligated to do so pursuant to the agreed upon delivery terms ( most recent incoterms).

运输保险由我们取得，如果根据所约定的交货条件（适用最近的《国际贸易术语解释通则》）我们有义务承担该等保险。

互联网摘选

the2000revision of incoterms took account of the spread of customs-free zones, the increased use of electronic communication, and the change in transport practices.

2000年对国际贸易术语解释通则的修改考虑了无关税区的发展，商务活动中电子通讯使用的增加，以及运输方式的变化。

互联网摘选

incoterms, therefore, refer to the contract of sale, rather than the contract of carriage of the goods.

所以，国际贸易术语解释通则援引销售合同而非货物运输合同。

互联网摘选

unless otherwise stipulated hereof, the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with incoterms 2000.

本合同条款，除另有规定外，依照《2000年国际贸易术语解释通则》解释。

互联网摘选

incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.

国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。

互联网摘选

incoterms provides for edi so long as buyers and sellers agree on their use in the sales contract.

国际贸易术语解释通则对电子数据交换了规定，只要买卖双方在销售合同中同意采用即可。

互联网摘选

the current version is incoterms 2000.

现行的版本为《国际贸易术语解释通则2000》。

互联网摘选

also, incoterms are not laws.

而且，国际贸易术语解释通则不是法律。

互联网摘选

international rules for the interpretation of trade terms

国际贸易术语解释通则

互联网摘选

Other transformations even see the 24-year-old take on famous film scenes, such as the iconic horror film Scream, comic book flick X-Men and even screen greats such as Jaws.

24岁的克里斯汀还还原过很多其他著名影视场景，比如经典恐怖电影《惊声尖叫》，漫画电影《X战警》甚至还有荧幕经典如《大白鲨》。

互联网摘选

while everyone seems to be fascinated with comic book characters like the x-men or the avengers, there seem to be real superheroes walking among us, actually doing something...

当大家都钟情于《X战警》、《复仇者》等漫画书里的人物时，似乎有一些超人真正出现在真实生活中，来到我们中间行侠仗义了。

互联网摘选

a sequel to x men: days of future past, the latest instalment in the x men series will see them fight the villain apocalypse.

该片是《X战警：未来昔日》的续集，也是《X战警》系列电影的最新力作。我们将在片中看到“X战警”大战恶棍“天启”（Apocalypse）。

互联网摘选

more surprises, more familiar characters, as well as new heroes and villains are in store for fans of the x-men saga.

更多的惊奇，更多熟悉的角色，让粉丝们在这部X战警传奇中见识到新英雄及新坏人。

互联网摘选

however, back in 2003 the x-men star wasn't famous enough for the role, so the disney crew opted for depp.

但是，2003年这位“X战警”还不够出名，因此迪斯尼剧组选择了德普。

互联网摘选

it's no surprise that x-men star and father of two hugh jackman, 38, has the body of a superhero.

休·杰克曼曾出演《X战警》，同时也是两个孩子的父亲，但是人们对于现年38岁他仍然拥有超级英雄般的身材却并不感到惊讶。

互联网摘选

the x-men film series is a series of superhero films based on the fictional marvel comics team of the same name.

战警电影系列是以惊奇漫画虚构超级英雄团体《X战警》为基础的电影。

互联网摘选

i rattled them off in my head: superman doing this, spider-man doing that, the x-men doing the other.

我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，X战警又做了些别的。

互联网摘选