the acetic acid pretreatment technique is recommended for treating specimens of small succulents by herbarium workers.

this means that database manager automatically determines the upper boundary on memory consumption.

这意味着数据库管理器自动确定内存使用的上限。

互联网摘选

they are snaring individual ions in tar pits of light and magnetism and manipulating the spin of electrons in their orbits.

再不然，这些人就以光阱及磁阱捕捉个别的离子，以便操纵其轨道上电子的自旋。

互联网摘选

they have the ability to perform mucosal biopsies, cautery and even snaring polyps.

他们能够学习肠粘膜活检、烧灼、甚至肠息肉套扎术。

互联网摘选

omnifind will not implicitly include subdirectories in the object set, but it is possible to add any number of directories as unique object sets.

OmniFind并不隐式地包含对象集中的子目录，但可以将任意数量的目录添加到不同对象集中。

互联网摘选

in fact, i only know how to type the traditional chinese, but i can use that way to post my simplified chinese entry.

事实上，我只懂如何键入繁体中文，但我使用这个方法发布简体中文日记。

互联网摘选

the computer three-dimensional reconstruction program software was applied to display the foramen rotundum, foramen ovale, foramen spinosum and foramen lacerum. the measurement function of computer was adopted to determine the average inside diameters of the foramina above, and their shapes and gender differences were observed.

使用电子计算机三维重建程序立体地显示颅底内面的圆孔、卵圆孔、棘孔和破裂孔，并运用计算机的测量功能测出重建图像的颅底各孔径的内径均值，观察其形态及分析男女性别差异。

互联网摘选

the anterior, posterior, medial and lateral wall of pterygopalatine space and its communication paths, including the foramen rotundum, pterygoid canal, sphenopalatine foramen, pterygomaxillary fissure and inferior orbital fissure were clearly displayed on transverse section.

横断面可清晰显示翼腭间隙前、后、内侧和外侧壁上的结构及圆孔、翼管、蝶腭孔、翼上颌裂和眶下裂等自然通道；

互联网摘选

the display rates of foramen rotundum, foramen ovale, foramen spinosum and foramen lacerum were 86%, 100%, 99% and 99% respectively.

各孔显示率圆孔为86%、卵圆孔为100%，棘孔为99%，破裂孔为99%。

互联网摘选

observation and measurement of the sphenoid emissary vein foramen ( canal) of the greater wing, foramen rotundum, foramen ovale and foramen spinosum

蝶骨大翼蝶导静脉孔（管）、圆孔、卵圆孔和棘孔的观测

互联网摘选

the study of the symmetry of the foramen rotundum is of great significance for clinical diagnosis, the regression formulas of its area may be deduced from its length and width.

圆孔面积左右对称性比较，对临床诊断疾病有参考意义.其面积的回归方程可由其长、宽径乘积推算。

互联网摘选

conclusion: safe scope could be acquired in endoscopic transnasal surgery in pterygopalatine fossa and foramen rotundum could be thought as an important landmark.

结论：经鼻内窥镜翼腭窝手术可以获得相对安全的范围，圆孔可以作为手术中重要的标志结构。

互联网摘选

the length of maxillary nerve was about ( 62.90 ± 3.81) mm from foramen rotundum to anterior nasal spur;

上颌神经出圆孔处至前鼻棘的距离为（62.90±3.81）mm；

互联网摘选

visualization of foramen rotundum 、 ovale and spinosum in registration of ct and mr

CT、MRI配准对圆孔、卵圆孔、棘孔的显示

互联网摘选

apple's idea of the stylus, however, is slightly different from the simple styluses you usually get with tablets today.

苹果的手写笔概念，跟如今你经常使用的简单手写笔有轻微的不同。

互联网摘选

the results proved the effectiveness of the new scanning styluses.

分别介绍了这些测头的构成及特点，给出了所构成测量系统所获得的试验结果，证明了这几种新型扫描测头的有效性。

互联网摘选

burberry has been culling some of its cheaper product lines, such as handbags in its traditional camel, red, white and black check, and has pushed up the lowest price for its signature trenchcoat to about 1000.

博柏利近期在剔除某些较为廉价的产品线，比如传统的暗棕色、红色、黑白格子花纹手袋，并将其招牌风衣的最低价格提高至1000英镑左右。

互联网摘选

a trenchcoat in black patent leather, rather than the expected khaki.

一件非卡其色而是黑色皮革军大衣。

互联网摘选

last night, there was someone here, wearing a white trenchcoat.

昨天晚上有个穿白色雨衣的人。

provided by jukuu

for financial claim guaranteed by chattel mortgage, the paper, based on essence of hypothec specific nature, points out the damages should be excluded.

关于动产抵押担保的债权范围，论文指出，基于抵押权特定性的本质，应将损害赔偿金排除在外；

互联网摘选

devotion aura will increase armor by a percentage, rather than fixed value.

虔诚光环将增加一定比例的护甲而不再是确定值。

互联网摘选