the "manila" part of the name makes sense, because manila hemp is produced chiefly in the philippine islands and,

in fact, by the early 1940s, even though steel cables were available, most ships in the united states navy were not moored with steel cables; they were moored with manila hemp ropes.

事实上，在20世纪40年代初期，尽管能买到钢丝绳，但是美国海军绝大多数的船停泊时用的不是钢丝绳，这些船用的是马尼拉麻绳。

互联网摘选

they were moored with manila hemp ropes.

这些船用的是马尼拉麻绳。

互联网摘选

today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "manila hemp."

今天我们继续讨论有用纤维，我们将从大家熟知的“马尼拉麻”开始。

互联网摘选

mainly engaged in sisal, manila hemp, jute and other fibre processing complete sets of machinery and equipment development, design and manufacturing.

淮安市万德机械有限公司主要从事剑麻、马尼拉麻、黄麻等纤维加工成套机械设备的开发、设计与制造。

互联网摘选

well, what you do is you extract these long fibers from the manila hemp plant, and then you take several of these fibers,

你需要做的是从马尼拉麻里抽出这些长纤维，然后从中拿出几缕，

互联网摘选

but manila hemp is not really hemp.

但是马尼拉麻并不是麻类植物。

互联网摘选

and this combination of characteristics-long, strong, flexible, resistant to salt water-makes manila hemp a great material for ropes,

正是这些长、结实、柔韧、抗咸水特征的组合让马尼拉麻成为绝好的绳索材料，

互联网摘选

on the other hand, plant products like manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.

但是，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以拖着它们穿过海洋好几个礼拜。

互联网摘选

now, for some strange reason, many people believe that manila hemp is a hemp plant.

如今，因为某种奇怪的原因，很多人认为马尼拉麻是一种麻类植物。

互联网摘选

a strong paper or thin cardboard with a smooth light brown finish made from e.g. manila hemp.

一种强韧的纸张，或一种表面光滑的薄纸板，用马尼拉麻或类似树木的纤维制成。

互联网摘选

well, what you do is you extract these long fibers from the manila hemp plant,

你需要做的是从马尼拉麻里抽出这些长纤维，

互联网摘选

now, as fibers go, manila hemp fibers are very long.

现在，说到纤维，马尼拉麻纤维很长。

互联网摘选

workers scything in the meadow

用长柄大镰刀在草地上割草的工人

互联网摘选

recording factory payroll: the total factory payroll includes both direct and indirect labor.

工厂工薪的记录：工厂工薪总额中包括直接人工和间接人工。

互联网摘选

the social history criticism should absorb new theoretic nourishment to complement the improvement in the new historical circumstances.

社会历史批评应该在新的历史语境下吸收新的理论养料完成对自身的改变和补充。

互联网摘选

in an attempt to absorb nourishment from the classics, newman's ideas that what the universities are, what the universities are supposed to do and what kinds of talents are to be produced are found to show some realistic significance.

当我们试图从经典思想中摄取教改养分时，才发现150年前纽曼关于大学是什么、大学做什么、大学培养什么人的论述是如此的具有现实意义。

互联网摘选

based on the designed flow chart by using c programming language and the program of embedded system, the function of the authentication of fixed wireless phone with r-uim card is designed and realized in order to prevent that identification of fixed wireless phone is peculated.

根据设计流程图通过C语言及嵌入式系统编程设计并实现了机卡分离固定台的鉴权功能，以防止机卡分离的固定台接入终端设备标识被盗用。

互联网摘选

in 10 years' time perhaps thousands of japan's high-net-worth individuals will be relaxing in such salons, within earshot of discreetly piped classical music, with a snort of oxygen to boost their spirits.

在10年的时间内，或许成千上万的日本富豪将在这样的沙龙里放松身心，听着经过慎重选择的经典音乐，呼吸着能够提振精神的氧气。

互联网摘选

kuala lumpur, malaysia-a malaysian state will soon build public toilets equipped with piped music and newspapers for people to enjoy while using them.

马来西亚吉隆坡：马来西亚的一个州即将建造一批新公厕，这种厕所将连续播放录制好的音乐，提供报纸，人们在使用厕所时便可享用。

互联网摘选

like southdale, it has fountains, flowers, piped music and a good selection of underwear.

和南谷购物中心一样，内设喷泉、花卉、管乐和内衣裤精选品。

互联网摘选