when the servicer fails to perform its service obligations, a substitute servicer shall continue to provide the service of asset management and disposal in accordance with the asset trust securitization plan or the approval of the competent authority.

the servicer shall separately manage the assets described in the preceding paragraph and its own property and creditors of the servicer shall have no claims or other rights against such assets.

服务机构应将前项资产与其自有财产分别管理，其债权人对该资产不得为任何之请求或行使其它权利。

provided by jukuu

in addition, paying through automatic debits from your bank account could reduce your interest rate by 0.25 percentage point, according to loan servicer sallie mae slm+ 1.61%.

此外，据贷款服务机构学生贷款市场协会（Sallie Mae）介绍，通过你银行账户的借记卡自动还款可以让你的利率降低0.25个百分点。

互联网摘选

if appointing or entrusting a servicer to manage and dispose of the transferred assets, such appointment or entrustment agreement or other supporting documents shall be provided;

如委任或信托与服务机构管理及处分受让资产时，该委任或信托契约书或其它证明文件。

provided by jukuu

bulk discharging device is installed at lateral of cement silo for bulk truck loading. auxiliary machine: carcass servicer, belt servicer and tread servicer.

在水泥库库侧设散装装置，用于汽车散装。辅机部分：胎体供料装置、束层供料装置、面供料装置。

互联网摘选

provided, that the spc shall not appoint the originator or servicer set forth in the asset securitization plan as the supervisory institution.

但不得选任该资产证券化计划所载之创始机构或服务机构为监督机构。

provided by jukuu

the approaching strategies for on-orbit servicing are investigated to solve how to approach the target vehicle for the servicer spacecraft.

为解决航天器在轨服务中如何接近目标航天器的问题，研究了服务航天器的接近策略。

互联网摘选

an approach to application of double-unit fault-tolerant techniques in servicer of automated toll system for freeway

双机容错技术在高速公路自动化收费系统服务器中的应用探讨

互联网摘选

a nuclear problem is that network servicer as an intermediary should bear legal liability of infringement.

其中一个核心问题就是作为网络中介的网络服务提供者所应承担的侵权责任问题。

互联网摘选

a legal thinking about the liability of infringing writing right by network servicer

对网络服务提供者著作权侵权责任的法律思考

互联网摘选

if a borrower is delinquent in making timely mortgage payments to the loan servicer ( a bank or other financial firm), the lender may take possession of the property, in a process called foreclosure.

如果借款人拖欠的及时偿还抵押贷款的贷款服务商（银行或其他金融公司），贷款人可接管财产，在这个过程被称为赎回。

互联网摘选

the liabilities between lsps who is organizer of logistics supply chain, and customer, supplier and information technology servicer are stipulated by law and contract, which is important to divide the liabilities between both parts.

物流经营人作为物流供应链的组织者，其与客户、分包方及与信息技术服务商之间的法律责任除依据法律规定外，合同是划分双方责任的重要依据。

互联网摘选

obama combines the reflective with the declamatory;

奥巴马兼具雄辩的口才与深沉的思想。

互联网摘选

the style is often declamatory and repetitive.

这种风格常常是夸饰而重复的。

provided by jukuu

the antioxidant activities and total phenolic contents of ten different types of chinese honey-especially buckwheat honey

不同种类蜂蜜总酚酸含量测定和抗氧化作用的研究

互联网摘选

the change in antioxidant activity of buckwheat honey heated at different temperatures ( 40 ° c, 60 ° c, 80 ° c) was assessed by dpph radical.

通过测定荞麦蜜在40,60,80℃加热后对DPPH自由基的清除能力和颜色的变化，研究了温度对荞麦蜂蜜抗氧化能力的影响。

互联网摘选

in the 20th century, the facts about the governmental restructuring in western countries and governmental building in the style of service happing in china indicate that the governmental functions shift from regulation to service, which enriches the content of the administrative law.

二十世纪西方国家的政府改造和我国当前正在推行的服务型政府建设，都揭示了政府职能由秩序行政向服务行政的演进，并丰富了行政法的内容。

互联网摘选

leaper said that these gender differences could have to do with differences in gender socialization;

里波说，这些性别差异，可能都与性别社会化的差异相关；

互联网摘选

so how would you pursue such a goal as a quantum leaper?

那么，你要如何抱着质变的决心来追求这样的目标呢？

互联网摘选

there's a photograph in the book called the leaper.

书里有一张取名为跳跃者的照片。

provided by jukuu

the orthogonal design was used in the optimum synthesis of cyclohexyl nitrate with the mixture of nitric acid and acetic anhydride as the nitrating agent of cyclohexanol.

以硝酸-醋酐混合物为环己醇的硝化剂，利用正交试验设计描述了硝酸环己酯的优化合成。

互联网摘选