the primary goal of the redesign is to add measures to thwart counterfeiters, the treasury department said.

any attempt to detect and thwart this technique must combine technology and vigilance to blunt the effectiveness of the process.

如果希望侦测和破解该技术，必须要结合技术和警觉，这样才能增加成功的机会。

互联网摘选

china's sturdy and explicit determination will thwart any ambition to restrain china's growth, and ensure regional security.

中国的顽强和坚定信念将击退任何阻扰中国发展的图谋，以捍卫国家安全。

互联网摘选

judging there was a significant legal difference between active obstruction and passive refusal, mr orenstein ruled:" apple is not' thwarting "anything-it is merely declining to offer assistance."

奥伦斯坦认为主动妨碍和被动拒绝在法律上有着重大区别，因此他裁定：“苹果没有‘阻挠’任何事，它只是拒绝提供帮助。”

互联网摘选

for instance, if your tone is quite formal about information in a marketing report, you could introduce a humorous story about the topic of the report and including a quote, perhaps as the punch-line.

举个例子，如果你想介绍某个市场报告的信息而语气过于正式了，那么你可以尝试加入一些与话题相关的趣事并且引用一些妙语。

互联网摘选

because of the violation of cooperative principles, the speech of western humorous story is always involving conversational implicature, figures of speech, such as exaggeration and pun.

西方幽默的语言含蓄，深沉，常运用夸张、双关等修辞手法，比较容易背离会话合作原则。

互联网摘选

if you still think that telling a joke or relating a humorous story is somehow important to making a point, run it past your spouse or a trusted friend first.

如果你仍然以为讲笑话或引用某个幽默故事对陈述观点很重要，那么请先跟你的配偶或信任的朋友演练一遍。

互联网摘选

a teacher that will stop class for a few minutes and tell this interesting and often humorous story that somehow relates to the lessons being taught.

老师可能会停止授课几分钟，讲个有趣的、常常又是很滑稽的小故事。

互联网摘选

no, although for a while i couldn't imagine writing a humorous story or a casual piece;

没有，尽管有一阵子我无法设想去写一个幽默故事或是几笔闲谈。

互联网摘选

joe's humorous story rolled all the children in the aisles.

乔的幽默故事把所有的孩子们逗的捧腹大笑。

互联网摘选

the humorous story depends for its effect upon the manner of the telling;

幽默故事，其效果取决于故事的讲述方式；

互联网摘选

he laughed before i could finish the humorous story.

不等我讲完那幽默故事他就笑起来了。

provided by jukuu

we were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required

我们只能对所需燃料作一个粗略的估计。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

i've got a rough idea of what he looks like

我已经大致知道他长什么样子了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

using the polishing pad with grooves or rougher surfaces can increase the material removal and planarization rate.

抛光垫粗糙的表面有利于提高材料去除率。

互联网摘选

furthermore, it is important to note that point-and-click paas does not only alter the game during the initial development of an application, but that modifications afterwards are equally quick and easy.

此外，需要注意的是，点击式PaaS不仅改变应用程序初始开发期间的规则，而且此后的修改同样简单便捷。

互联网摘选

ibm offers a raft of developer-side tools and workbenches through which soa architects and designers can connect to legacy services through drag-and-drop and point-and-click modeling.

IBM提供大量供开发人员使用的工具和工作台，SOA架构师和设计人员可通过其采用拖放和Point-and-Click建模的方式连接到遗留服务。

互联网摘选

after this disc is booted, you can run gparted much as you would from a regular system, using point-and-click operations to tell the software what you want it to do.

该磁盘被引导之后，您可以运行GParted，就像您从一个常规系统运行那样，使用即指即点操作来告知软件您想进行什么操作。

互联网摘选

bazaar is a collection of command-line utilities, but the bazaar community has also crafted a number of graphical utilities, if you prefer point-and-click interaction.

Bazaar由一组命令行实用程序组成，但是如果您喜欢鼠标操作，也可以选用Bazaar社区提供的多种图形化实用程序。

互联网摘选

it is a technology that is turning user-unfriendly phone functions, such as the creation of a teleconference with inside and outside lines, into simple point-and-click operations.

它是一种把用户不友好的电话功能（如用内外线开电话会议）变成简单的点击鼠标操作的技术。

互联网摘选

in this article, the authors explain how point-and-click paas technology changes your cloud development and deployment dynamics and show you when it might be a better choice for development than the traditional methods.

在本文中，作者将解释点击式PaaS技术如何改变您的云开发和部署动态，向您展示何时它是比传统方法更好的开发选择。

互联网摘选